Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
modern toplumun en büyük sorunlarından biri, insanların dünyayı benim gibi görmemeleri.
one of the biggest problems in our modern society is that the people don't see the world as i do.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bakan, siyasilerin hükümeti ve muhalefeti kazananlar ve kaybedenler olarak görmemeleri gerektiğini de belirtti.
he explained that politicians should not view the government and opposition as winners and losers.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bu partilerde kızlar da oluyor, ama onlar büyüklerin içki içerken kendilerini görmemeleri için çok daha dikkatli davranıyorlar.
so do the girls, but they are much more careful not to get seen by adults while drinking.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kostunica, "devletin canı istediği gibi davranamayacağını" ve hiçbir şahıs veya grubun kendilerini hukuktan üstün görmemeleri gerektiğini söyledi.
the "state cannot act just as it wants" and no individual or group should consider themselves above the law, kostunica said.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"bekleyip rusya'nın niyetini görmemeleri gerekiyor, zira rusya sırbistan'ın müttefiki ve sadece tek bir ülke."
"they shouldn’t wait to see what russia intends, because russia is an ally of serbia and it is just one state."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
avrupa komisyonu (ak) 27 haziran Çarşamba günü, bulgaristan ve romanya'yı ileride yaptırım görmemeleri için yolsuzluk ve organize suçla mücadele çabalarını hızlandırmaya çağırdı.
the european commission (ec) warned bulgaria and romania on wednesday (june 27th) that they must step up efforts in fighting corruption and crime to avoid future sanctions.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"kodi!!" ava, “Ölmesen iyi olur” diye bağırdı. kapı kolunun dönmeye başladığını ve kapının açıldığını gördüm. aniden sert penisimin boksörlerimin içinde bariz bir çadır kurmasıyla tamamen maruz kaldığımı fark ettim, ava'nın beni bu şekilde görmesine izin vermemin hiçbir yolu yoktu. tek bildiğim, kızların üzerimde kıyafetlerim olmadan beni görmemeleri gerektiğiydi, bu yüzden çabucak battaniyemi kaptım ve boxer'ımdaki rahatsızlıktan korunmak için kucağıma koydum. "ey!" ava beni gömleği görünce şaşırarak söyledi
“cody!!” ava yelled “you better not be dead.” i saw the door knob start to turn and the door open. i suddenly realized that i was completely exposed with my hard penis pitching an obvious tent in my boxers, there was no way that i was letting ava see me like this. all i knew was that girls were not supposed to see me without some of my clothes on so i quickly grabbed my blanket and put it on my lap to shield the annoyance in my boxers. “oh!” ava said in surprise at seeing me shirtl
Laatste Update: 2022-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak