Je was op zoek naar: hak ihlalinde bulunan malzemenin konumu (Turks - Engels)

siz de evde oyun hamuru yapmayı denedinizse, her evde bulunan malzemeyle yapılan bu tarifler hepinize gayet tanıdık gelecektir.
and these recipes probably look really familiar to any of you who have made homemade play-dough -- pretty standard ingredients you probably have in your kitchen.

hepsi de sıkça bulunan malzemeler. yasemin çayı, japon sencha çayı, earl grey ve hazırladığımız özel karışım.
they're all common ones: chinese jasmine, japanese sencha, earl grey and a special blend that we prepared.

saha incelemenin amacı, İşlerin tasarım ve yürütülmesinde kullanılmak üzere saha altında veya üstünde bulunan malzemelerin özelliklerini belirlemek ve miktarlarını tanımlamaktır.
the purpose of the site investigations is to identify and quantify those characteristics or properties of the materials found on or under the site for use in the design and execution of the works.

tedarikçi yazılı istekleri doğrultusunda, stoklarda bulunan malzemeleri, ‘tedarikçiye iade’ şeklinde kendilerine gönderilir.
in accordance with the written request of, the supplier can sent the materials contained in the stocks as”return to the supplier”.

ve bize bu fırsatları sunan insanlar -- youtubelar, facebooklar, twitterlar ve tedler -- bizi kontrol altında tutma işine girişmişler, ya da hak ihlaline katkıda bulunan birer kanca olmuşlar.
and the people who provide those capabilities to us -- the youtubes, the facebooks, the twitters and teds -- are in the business of having to police us, or being on the hook for contributory infringement.

bakan, başlıca amacın aİhm'ye başvurulmasına yol açan temel hak ihlali hacmini azaltmak olduğunu belirtti.
the main goal is to reduce the volume of basic rights violations that trigger the applications before the echr, tacheva said.

teslim sahteciliği azaltmak, tüketici sağlığını veya güvenliğini tehlikeye sokan burada önemli olan, ya da ticari ölçekte hak ihlali teşkil kabul etti.
the submission agreed that reducing counterfeiting is important where it endangers consumer health or safety, or constitutes commercial scale infringement.

- yapılacak mimari projeye göre binanın dış cephesi müteahhit ve arsa malİkİ'nin ortak tercihine göre prekast söveler, kat silmeleri veya bazı bölümlerde seramik dış cephe kaplamaları ya da kompozit malzemeler gibi dekoratif özelliği bulunan malzemelerin bir kompozisyonu olarak düzenlenecektir.
- according to the architectural project to be made, the external façade of the building shall be arranged in a composition of decorative materials such as precast jambs, floor molding or external ceramic façade coating in some parts or composite materials.