Je was op zoek naar: halletmenin (Turks - Engels)

ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.
so, i hit on a way of doing this for three dollars, but don't tell my funding agencies.

geçmişle olan sorunları halletmenin ilgili ülkelerimizin eğitim sistemlerinde gerçekte ne anlama geldiği, tarih ders kitaplarında yazanlar ve bunlarda çoğunlukla karşımıza çıkan muğlak yorumlar yerine ne kadar somut gerçek bulunabileceğini belirlemek bence son derece önemli," dedi.
it seems to me very important to determine what dealing with the past really means in the educational system of our respective countries, what is in our history textbooks, and how much factual truth can be found in them instead of rather dubious interpretations we most often find there," terselic said.

"enerji arzı ilerlemede giderek daha önemli bir faktör haline gelmektedir." diyen putin şöyle devam etti: "yalnızca bölgedeki ekonomik atmosferi değil avrupa ve dünya ekonomisini de etkileyen büyük işleri ortaklarımızla birlikte halletmeye hazırız."
"energy supplies are becoming an increasingly important factor in progress," he said. "we are ready to solve with our regional partners major tasks that affect not only the economic climate in the region but also the european and world economy."_