Je was op zoek naar: hamurun (Turks - Engels)

hamurun kabarması
leavening of dough

ne demek peki bu, hamurun mayalanması?
what does it mean, "dough becomes leaven"?

İspatlama hamurun canlı olduğunu ispatlamak demek.
proofing means to prove that the dough is alive.

ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.
but our homemade play-dough actually has half the resistance of commercial play-doh.

bir başka deyişle, hamurun kişiliği ve karakteri fırıncının uzun uzun bakışları altında gelişiyor.
in other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.

Övünmeniz yersizdir. azıcık mayanın bütün hamuru kabarttığını bilmiyor musunuz?
your glorying is not good. know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?