Je was op zoek naar: herhangi bir etkinlik bulunamadı (Turks - Engels)

yüzük herhangi bir yerde bulunamadı.
the ring couldn't be found anywhere.

verdiğiniz dizinde herhangi bir dosya bulunamadı.
no files were found within your specified directory.

bu paketler herhangi bir yazılım kaynağında bulunamadı
could not find plugin in any configured software source

herhangi bir tema bulunamadı - muhtemelen kurulum hatası
could not find any themes - this is very likely an installation error

arama tamamlandı. herhangi bir anti- virüs aracı bulunamadı.
scanning complete. no anti-virus tools found.

sanat yapıtı veya sanat varlığı özel bir etkinlik işidir.
the art work or existence of art is a special activity work.

25 kasım perşembe günü kutlanan devlet bayramı büyük bir etkinlik.
statehood day, celebrated on thursday (november 25th), is an impressive occasion.

11. saraybosna film festivali: uluslararası Üne sahip bölgesel bir etkinlik
11th sarajevo film festival: a regional accent with an international profile

bunların ilki -üç günlük bir etkinlik- 27 ocak'ta başladı.
the first -- a three-day event -- opened on january 27th.

bu bir giriş bileti veya pahalı bir uçak bileti gerektiren bir etkinlik değil.
this is not an event that requires an admission ticket or an expensive plane ticket.

daha yeni bir etkinlik olan motovun film festivali de bu yıl 10. yılını geride bıraktı.
a newer event, the motovun film festival, passed the 10-year mark this summer.

genç profesyonel şarkıcıları keşfetme amaçlı ulusal bir etkinlik olan yarışmada, halk oylamasını tola kazandı.
public voting favoured tola in the contest, which is a national event aimed at discovering young professional singers.

benzer bir etkinlik -saraybosna film festivali Çocuk programı- ağustos ayında gerçekleşecek.
a similar event -- the children's programme of the sarajevo film festival -- will take place in august.

ekim ayında başlayacak olan üçüncü karadağ tiyatro festivali, karadağlı sanatçıları rekabetçi bir etkinlik çerçevesinde biraraya getiriyor.
the third edition of the festival of montenegrin theatre, which will open in october, brings montenegrin artists together in a competitive event.

zanlılar, kamusal bir etkinlik sırasında şiddet eylemi düzenlemekten suçlu bulundukları takdirde 12 yıla varan hapşs cezasına çarptırılabilecekler.
they could face up to 12 years in prison if convicted of committing violent acts at a public event.

fakat ardından, sırf bunu kutlamak için, jpl'de "yolunu Şaşırmış füze" için bir etkinlik düzenledik
but then also, just to celebrate that, we started an event at jpl for "miss guided missile."

marina’da göz dolduran dekorasyonları ve hizmet kaliteleri ile dilediğiniz her cafede arkadaşlarınızla keyifli bir etkinlik için kolayca organize olabilirsiniz.
you can be easily organized for a pleasant event with your friends in any café you desire, with a strong impression and service quality.

İhracaat sınırları aşan ticari bir etkinliktir.
exporting is a commercial activity which transcends borders.

arnavutluk'un hızla büyüyen turizm sektöründen temsilciler, ülkenin tatil beldesi olarak taşıdığı potansiyeli gösterme amaçlı özel bir etkinlik düzenlediler.
representatives of albania's burgeoning tourist industry held a special event intended to showcase the country's potential as a holiday destination.

bir konuda dikkati dağıldıktan sonra, kişi dinlenerek, farklı bir etkinlik yaparak, zihinsel odağı değiştirerek veya kasten ilk konuya tekrar odaklanmayı seçerek dikkatini geri kazanabilir.
after losing attention from a topic, a person may restore it by taking a rest, doing a different kind of activity, changing mental focus, or deliberately choosing to re-focus on the first topic.