Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
johannesburg’daki dünya güzellik yarışmasının hazırlıkları yaklaşık bir ay sürecek ve kasım ayı ortasında orada olacağım.
preparations for miss world in johannesburg will last about a month and i will be there in mid-november.
bugüne kadar çoğu zaman bir otelde veya otobüste, veya johannesburg'daki iki stadyumdaki basın ofislerinden birindeydik.
up until now, we were mostly in a hotel, or in the bus, or at the one of press centres in two johannesburg stadiums.
bir de umarım johannesburg'u biraz daha fazla görme şansı bulurum, zira şimdiye kadar sadece otobüsten gördüm.
and i hope i'll have the chance to see some more of johannesburg, because so far i've mostly seen it from the bus.
oyuncuların ebeveynleri, eşleri, çocukları ve kız arkadaşları, turnuvanın başından beri johannesburg'da kaldıktan sonra onlara orada katıldılar.
parents, wives, children and girlfriends of the players joined them there, having stayed in johannesburg since the tournament began.
dimas manuel marques teixeira ya da kısaca dimas (d. 16 Şubat 1969, johannesburg), portekizli eski millî futbolcu.
dimas manuel marques teixeira (born 16 february 1969), known simply as dimas, is a portuguese retired footballer who played as a left back.
1998´de ise johannesburg, güney afrika yakınlarındaki sterkfontein´de, bütün bir "australopithecus africanus" iskeleti keşfedilmiştir.
then, in 1997, an almost complete australopithecus skeleton with skull was found in the sterkfontein caves of gauteng, south africa.
sırbistan teknik direktörü radomir antiç güney afrika'daki turnuva öncesinde taraftarlarla johannesburg'da bir araya geldi. [getty images]
serbian head coach radomir antic greets supporters in johannesburg ahead of the tournament in south africa. [getty images]
* 11 temmuz - 2010 fifa dünya kupası final karşılaşması hollanda ile İspanya arasında johannesburg'daki soccer city stadyumu'nda oynandı ve İspanya kupanın galibi oldu.
* june 11 – july 11 – the 2010 fifa world cup is held in south africa, and is won by spain, with the runner-up being the netherlands.
)== programları ===== Şimdiki dizileri ===== bürolar ===== birleşik devletler ====== dünya Çapında ===aşağıdaki büroların çoğu ekonomik kriz döneminde ya kapatılmış ya da bütçe kısıntılarına maruz kalmıştır:* abu dabi, birleşik arap emirlikleri (orta doğu bölgesel merkezi)* bağdat, irak* bangkok, tayland* pekin, Çin* beyrut, lübnan* berlin, almanya* bogotá, kolombiya* kahire, mısır* dubai, birleşik arap emirlikleri* havana, küba* hong kong (asya/pasifik bölgesel merkezi)* İslamabad, pakistan* İstanbul, türkiye* jakarta, endonezya* tahran, İran (2009 seçimine kadarki sürede yabancı medya ülkeden sınırdışı edilmiştir)* kudüs, İsrail* johannesburg, güney afrika* lagos, nijerya* londra, birleşik krallık (avrupa bölgesel merkezi)* madrid, İspanya* meksika, meksika* moskova, rusya* nairobi, kenya* yeni delhi, hindistan* paris, fransa* rio de janeiro, brezilya* santiago, Şili* são paulo, brezilya* seul, güney kore* sidney, avustralya* tokyo, japonya== kaynaklar ==== dış bağlantılar ==* cnn international
"===united states======worldwide===many of the following bureaus have been closed or – due to the financial crisis – had their budget cut:* abu dhabi, united arab emirates (middle east regional headquarters)* baghdad, iraq* bangkok, thailand* beijing, china* beirut, lebanon* berlin, germany* bogotá, colombia* cairo, egypt* dubai, united arab emirates* havana, cuba* hong kong (asia-pacific regional headquarters)* islamabad, pakistan* istanbul, turkey* jakarta, indonesia* jerusalem, israel* johannesburg, south africa* lagos, nigeria* london, united kingdom (european regional headquarters)* madrid, spain* manila, philippines* mexico city, mexico* moscow, russia* nairobi, kenya* new delhi, india* paris, france* rio de janeiro, brazil* rome, italy* santiago, chile* são paulo, brazil* seoul, south korea* sydney, australia* tehran, iran (until the 2009 election, when foreign media were expelled from the country)* tokyo, japanin parts of the world without a cnn bureau, reports from local affiliate station the network will be used to file a story.