Je was op zoek naar: kasem (Turks - Engels)

Şahid ile meşhûda kasem ederim ki:
by the witness and the witnessed!

göğe ve “tarık'a” kasem ederim.
by heaven and the night-star!

ağardığı dem sabaha kasem edip şahit tutarım ki.
and by the dawn as it shineth forth,-

nefes almaya başladığı dem sabaha kasem ederim ki:
and by oath of the morning when it takes birth.

bu benim kutsal kasem, rosetta stone'um gibi oldu.
and this became my holy grail, my rosetta stone.

kase
bowl