Je was op zoek naar: kaybolan (Turks - Engels)

artık andolsun dönüp kaybolan.
but nay! i swear by the stars,

chilapa'da kaybolan kişilerden bazıları.
collage with photos of some of the disappeared people in chilapa.

biz kaybolan çocuğu ve köpeği arıyoruz.
we are looking for the boy and the dog that are lost.

hızlı koşarak kaybolan zamanı telafi etti.
he made up for lost time by running fast.

gözden kaybolan pencerelere ulaşmanın birkaç yolu vardır:
there are a few ways to access disappeared windows:

kaybolan kıymetli eşyanın sorumluluğu kaybeden kişiye aittir.
responsibility of lost valuables belongings rest with the person having lost it.

elimden geldiğince çok çalışarak kaybolan zamanı telafi edeceğim.
i will make up for the lost time by working as hard as i can.

kaybolan kablosuz ağlar:% 1label for ethernet group in popup
wpa-eap encryption

2003 yılında ortadan kaybolan zanlının rusya'da saklandığı sanılıyor.
she disappeared in 2003 and is thought to be hiding in russia.

bu süre içinde kaybolan yumurta olursa dişi kuş onun yerine tekrar yumurtlar.
if an egg is lost during this time, she will lay another to replace it.

2005 yılında kaybolan alan mississippi'nin doğusunda kalan tüm bölgeye eşitti.
the amount that disappeared in 2005 was equivalent to everything east of the mississippi.

=== arama ===Üç ülkeden arama ekipleri kaybolan uçağı aramaya başladılar.
===the search===search parties from three countries looked for the missing plane.

harekete geçmek için bir dürtü oluştu, ben de kaybolan diğer hayatları çizmeye başladım.
it reinforced that urge to take action, so i've gone on to paint many more lives that have been lost.

2001 yılında berlin humboldt Üniversitesi tarafından 1933’te kaybolan diğer öğrencilerle birlikte onurlandırıldı.
in 2001 she was honoured by humboldt university of berlin, along with other students who had been dismissed in 1933.

bm savaş suçları mahkemesince suçlanmasından sonra 2001 yılında ortadan kaybolan general ante gotovina yeniden ortaya çıktı.
gen ante gotovina disappeared in 2001 after being indicted by the un war crimes tribunal. now he has resurfaced.

Şimdi, şunu vurgulamak isterim ki, burada çabuk bir şekilde bahsettiğim insanların hiçbirisi kaybolan dünyalar değildirler.
now, i want to stress that none of these peoples that i've been quickly talking about here are disappearing worlds.

belki kaybolan pantolonunuz icin asliye mahkemesinde 100$'lik bir dava acabilirsiniz ama ust mahkemede milyonlarca dolarlik bir dava degil.
maybe you've got a claim in small claims court for your lost pair of pants for $100, but not in a court of general jurisdiction for millions of dollars.

yüksek temsilci yardımcısı onların da sistemin reforma gereksinimi olduğunu kabul ettiklerini ve kaybolan gelirleri kazanabilmek için sorumluluk almak istediklerini belirtti.
he said they agreed that the system needs reforming and that they want accountability for lost revenues.

lazer tedavisi kaybolan görmeyi geri getirmemekle birlikte 2 yıl içindeki görme kaybını anlamlı derecede azaltmaktadır (% 50 oranında).
although laser treatment does not bring back the lost vision, it significantly reduces visual loss in 2 years (50%).

sırp olsun, boşnak ya da hırvat olsun, her anne öldürülen veya ortadan kaybolan çocuğunun bir parçasıdır," şeklinde konuştu.
every mother, whether she's serb, bosniak or croat, is a part of her son who has been killed or has disappeared," said munira subasic, head of the mothers of srebrenica and zepa organisation.