Je was op zoek naar: kim bilir belki de bir aşk başlar (Turks - Engels)

belki de bir şairdir o.
he is only a poet.

belki de bir anlaşma yapabiliriz.
maybe we can make a deal.

kim bilir, belki de sizin atomlarınız önceden napoleon'un diziydi.
who knows, maybe one of your atoms was once napoleon's knee.

kim bilir, belki bir gün bizim de kendi james bond'umuz olur değil mi?
who knows, maybe one day we'll even have our own james bond, right.

ne bilirsin, belki de o arınacak;
and how do you know, maybe he would purify himself,

kim bilir, belki de bay klee'nin acelesi vardı, yani -- -- belki uçağı yakalaması gerekiyordu ya da öyle bir şeyler.
we don't know, maybe mr. klee was probably in a hurry, i mean -- -- maybe he had to catch a plane, or something.

ne bilirsin, belki de o saat yakındır!
haply the hour is nigh.'

bilmiyorum, belki de öyledir. kim bilir?
i don't know. maybe. who knows?

ne bilirsin, belki de alacağı öğütle arınacaktı.
and what could let you know?

ne bilirsin belki de o saat yakındır! [16,1; 54,1; 21,1]
what can convey (the knowledge) unto thee? it may be that the hour is nigh.