Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belki de bir şairdir o.
he is only a poet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
belki de bir anlaşma yapabiliriz.
maybe we can make a deal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kim bilir, belki de sizin atomlarınız önceden napoleon'un diziydi.
who knows, maybe one of your atoms was once napoleon's knee.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kim bilir, belki bir gün bizim de kendi james bond'umuz olur değil mi?
who knows, maybe one day we'll even have our own james bond, right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bilirsin, belki de o arınacak;
and how do you know, maybe he would purify himself,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kim bilir, belki de bay klee'nin acelesi vardı, yani -- -- belki uçağı yakalaması gerekiyordu ya da öyle bir şeyler.
we don't know, maybe mr. klee was probably in a hurry, i mean -- -- maybe he had to catch a plane, or something.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bilirsin, belki de o saat yakındır!
haply the hour is nigh.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bilmiyorum, belki de öyledir. kim bilir?
i don't know. maybe. who knows?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bilirsin, belki de alacağı öğütle arınacaktı.
and what could let you know?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bilirsin belki de o saat yakındır! [16,1; 54,1; 21,1]
what can convey (the knowledge) unto thee? it may be that the hour is nigh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: