Je was op zoek naar: kurban olurum sana (Turks - Engels)

kurban olurum sana
i will be a victim to you

ben sana kurban olurum
i will be a victim to you

olurum sana askina yar
i’ll die for you and your love

bir şey olursa, sana bildiririm.
i'll let you know if anything comes up.

mümkün olursa sana yardım edeceğim.
i'll help you if possible.

hava güzel olursa, sana yarın uğrayacağım.
i will call on your tomorrow, weather permitting.

eğer onlardan yüz çevirecek olursan, sana hiçbir şeyle kesin olarak zarar veremezler.
and if you turn away from them - never will they harm you at all.

eğer onlardan yüz çevirecek olursan, sana hiçbir şeyle kesin olarak zarar veremezler. aralarında hükmedersen adaletle hükmet.
and were you to turn away from them they shall not be able to harm you; and were you to judge between them judge with justice.

sana gelirlerse aralarında hükmet veya onlardan yüz çevir. eğer onlardan yüz çevirecek olursan, sana hiçbir şeyle kesin olarak zarar veremezler.
(they are) listeners of a lie, devourers of what is forbidden; therefore if they come to you, judge between them or turn aside from them, and if you turn aside from them, they shall not harm you in any way; and if you judge, judge between them with equity; surely allah loves those who judge equitably.

(o kul:) eğer bana tabi olursan, sana o konuda bilgi verinceye kadar hiçbir şey hakkında bana soru sorma! dedi.
"if you must follow me," he said, "do not ask me any thing until i speak of it to you myself."