Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bunu, lady macbeth kocasına korkak olmayı bırakıp, cinayetlerden pişmanlık duymaması için söylüyor.
right, so this is lady macbeth basically telling her husband to stop being such a wuss for feeling bad about murdering people.
aralık 2007’de macbeth’de lady macbeth rolüyle yine bir öğrenci yapımında oxford’da rol almıştır.
in december 2007, she played lady macbeth in a student production of "macbeth" at the ofs studio in oxford.
artı macbeth'in son perdesinde dördüncü duvarı kaldırarak inandırıcılığı da bozabilir ve izlediğimiz hikayeyi isterse dallas'taki hayatınızla bağdaştırabilir, evet; sanat yönetmeni isterse bu mümkün.
but also to challenge the notion of suspension of disbelief such that in the last act of macbeth, if he or she wants you to associate the parable that you're seeing with dallas, with your real life, he or she can do so.
* 1870: george sand - "l'autre"* 1871: theuriet - "jeanne-marie"* 1871: coppée - "fais ce que dois"* 1871: foussier ve edmond "la baronne"* 1872: bouilhet - "mademoiselle aïssé"* 1872: hugo - "ruy blas" (doña maira de neubourg, queen of spain)* 1872: dumpère "mademoiselle de belle-isle" (gabrielle)* 1872: racine - "britannicus" (junie)* 1872: beaumarchais - "le mariage de figaro"* 1872: sandeau - "mademoiselle de la seiglière"* 1873: feuillet - "dalila" (princess falconieri)* 1873: ferrier - "chez l'avocat"* 1873: racine - "andromaque"* 1873: racine - "phèdre" (aricie)* 1873: feuillet - "le sphinx"* 1874: voltaire - "zaire"* 1874: racine - "phèdre" (phèdre)* 1875: bornier - "la fille de roland"** alexandre dumas, fils' "l'Étrangère" (mrs. clarkson)** parodi - "rome vaincue"* 1877: hugo - "hernani" (doña sol)* 1879: racine - "phèdre" (phèdre)* 1880: Émile augier - "l'aventurière"* 1880: legouvé & scribe - "adrienne lecouvreur"* 1880: meilhac & halévy - "froufrou"* 1880: dumas fils' "la dame aux camélias" (maguerite)* 1882: sardou - "fédora"** sardou - "théodora" (theodora, empress of byzantium)* 1887 : "la tosca" de victorien sardou** dumas fils' "la princesse georges"* 1890: sardou - "cléopâtre", cleopatra* 1893: lemaître - "les rois"* 1894: sardou - "gismonda"* 1895: molière - "amphytrion"* 1895: "magda"(translation of sudermann - "heimat")* 1896: "la dame aux camélias"* 1896: musset - "lorenzaccio" (lorenzino de' medici)* 1897: sardou - "spiritisme"* 1897: rostand - "la samaritaine"* 1898: catulle mendès "medée"* 1898: "la dame aux camélias" (marguerite gautier)** barbier - "jeanne d'arc"** morand & sylvestre - "izéïl" (izéïl)** shakespeare - "kral lear" (cordelia)* 1899: shakespeare - "hamlet" (hamlet)** shakespeare - "antonius ve kleopatra" (kleopatra)** shakespeare - "macbeth" (lady macbeth)** richepin - "pierrot assassin" (pierrot)* 1900: rostand - "l'aiglon" l'aiglon* 1903: sardou - "la sorcière"* 1904: maeterlinck - "pelléas et mélisande" (pelléas)* 1906: ibsen - "the lady from the sea"* 1906: mendès' "la vierge d'avila" (saint theresa)* 1911: moreau - "queen elizabeth" (queen elizabeth)* 1913: bernard - "jeanne doré" (jeanne doré)== film kariyeri ==* 1900: "le duel d'hamlet" (hamlet)* 1908: "la tosca" (tosca)* 1911: "la dame aux camélias" (camille)* 1912: "adrienne lecouvreur" (adrienne lecouvreur)* 1912: "elisabeth reine d'angleterre" (kraliçe elizabeth)* 1912: "sarah bernhardt à belle-isle" (kendisi)* 1915: "mères françaises" (kızılay hemşiresi)* 1915: "ceux de chez nous" (biyografi)* 1916: "jeanne doré" (jeanne doré)* 1921: "daniel"* 1923: "la voyante"== dış bağlantılar ==* sarah bernhardt at the internet broadway database* sarah bernhardt at the internet movie database* sarah bernhardt silindir kayıtları== kaynakça ==* İngilizce sarah bernhardt maddesi
* 1862: eugène scribe's "valérie"* 1862: molière's "les femmes savantes"* 1864: labiche & deslandes, "un mari qui lance sa femme"* 1866: t & h cognard's "la biche aux bois"* 1866: racine's "phèdre" (as aricie)* 1866: pierre de marivaux's "le jeu de l'amour et du hasard" (as silvia)* 1867: molière's "les femmes savantes" (as armande)* 1867: george sand's "le marquis de villemer"* 1867: georges sand's "françois le champi" (as mariette)* 1868: dumas père's "kean" (as anna danby)* 1869: coppée's "la passant", as a male troubadour (zanetto); her first major stage success* 1870: george sand's "l'autre"* 1871: theuriet's "jeanne-marie"* 1871: coppée's "fais ce que dois"* 1871: foussier and edmond "la baronne"* 1872: bouilhet's "mademoiselle aïssé"* 1872: hugo's "ruy blas" (as doña maria de neubourg, queen of spain)* 1872: dumas père "mademoiselle de belle-isle" (as gabrielle)* 1872: racine's "britannicus" (as junie)* 1872: beaumarchais's "le mariage de figaro"* 1872: sandeau's "mademoiselle de la seiglière"* 1873: feuillet's "dalila" (as princess falconieri)* 1873: ferrier's "chez l'avocat"* 1873: racine's "andromaque"* 1873: racine's "phèdre" (as aricie)* 1873: feuillet's "le sphinx"* 1874: voltaire's "zaire"* 1874: racine's "phèdre" (as phèdre)* 1875: bornier's "la fille de roland"** dumas fils' "l'Étrangère" (as mrs. clarkson)** parodi's "rome vaincue"* 1877: hugo's "hernani" (as doña sol)* 1879: racine's "phèdre" (as phèdre)* 1880: Émile augier's "l'aventurière"* 1880: legouvé & scribe's "adrienne lecouvreur"* 1880: meilhac & halévy's "froufrou"* 1880: dumas fils' "la dame aux camélias" (as maguerite)* 1882: sardou's "fédora"* 1884: sardou's "théodora" (as theodora, empress of byzantium)* 1887: victorien sardou's "la tosca"** dumas fils' "la princesse georges"* 1890: sardou's "cléopâtre", as cleopatra* 1893: lemaître's "les rois"* 1894: sardou's "gismonda"* 1895: molière's "amphytrion"* 1895: "magda" (translation of sudermann's "heimat")* 1896: "la dame aux camélias"* 1896: musset's "lorenzaccio" (as lorenzino de' medici)* 1897: sardou's "spiritisme"* 1897: rostand's "la samaritaine"* 1897: octave mirbeau's "les mauvais bergers"* 1898: catulle mendès "medée"* 1898: "la dame aux camélias" (as marguerite gautier, pictured)** barbier's "jeanne d'arc" (as joan of arc)** morand & sylvestre's "izéïl" (as izéïl)** shakespeare's "king lear" (as cordelia)* 1899: shakespeare's "hamlet" (as hamlet)** shakespeare's "antony and cleopatra" (as cleopatra)** shakespeare's "macbeth" (as lady macbeth) (in french)** richepin's "pierrot assassin" (as pierrot)* 1900: rostand's "l'aiglon" as l'aiglon* 1903: sardou's "la sorcière"* 1904: maeterlinck's "pelléas et mélisande" (as pelléas)* 1906: ibsen's "the lady from the sea"* 1906: mendès' "la vierge d'avila" (as saint theresa)* 1910: john wesley de kay's "judas" as judas* 1911: moreau's "les amours de la reine Élisabeth" (as queen elizabeth)* 1913: bernard's "jeanne doré" (as jeanne doré)==filmography==* 1900: "le duel d'hamlet" ("hamlet", as hamlet) an excerpt from the play, featuring bernhardt in a duel to the death with laertes.
