Je was op zoek naar: mumkun (Turks - Engels)

cunku mumkun degil.
because you can't.

bunu katalizorlerle de yapmaniz mumkun
we're able to do this also with catalysis.

boyle birsey mumkun degil.
it just isn't appropriate.

biliyoruz ki; bugun cozumler mumkun.
we know that solutions are available today.

bu noktada, bunun mumkun olup olmadigini dahi bilmiyorum.
at that point, i don't know if that's possible at all.

ve bugunlerde iletisim ile bunun mumkun olduguna iunaniyorum.
and it is through communications today that i believe that that is not an unreal idea.

bastancikarici, ama sadece kemiklerimde bunun mumkun oldugunu biliyorum.
it's a seductor, but i just feel in my bones that that's possible.

bu nekadar sacma. 300 parcadan yapmak mumkun degil mi?
how ridiculous is that? couldn't you make that from 300?

ayni dokuya ya da devre sistemine sahip olmaniz mumkun degildir.
so it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.

fakat insanlarin sesleri olmadan bu dunyayi anlamak nasil mumkun olur?
but how to understand the world without the voice of people?

gordugunuz delikler mumkun oldugunca kucultulmustur cift atomlu yapilarin gucunun yumusatilmis hali.
those holes you see there are very filtered-down, watered-down versions of the extremity of the diatomic structures.

bu hüküm uyarınca, ömür boyu hapis cezasının dokuz yıla indirilmesi mumkun olacak.
under this provision, a life sentence could be reduced to nine years in prison.

bu ilaveleri laboratuarda yapmaniz mumkun. daha sonra bu yapiyi birlestirip pil seklini veriyorsunuz.
basically, you make an amplification in the lab, and then you get it to self-assemble into a structure like a battery.

ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir.
and it’s fair to say that if you look up somebody’s nose, you’re unlikely to see anything resembling this.

alberta'da insanlar mumkun oldugu kadar petrolu cikarmak icin yedi gun, yirmi dort saat durmadan calisirlar.
in alberta people work nonstop, 24 hours by seven to extract as much oil as they can.

sanghayda olan baska bir sey ise -- cin degisiyor cunku bu bes sene evvel mumkun olmazdi ornek olarak. bu bir bekleme.
what's also happening in shanghai is -- china is changing because this wouldn't have happened five years ago, for instance. this is a holdout.

bu latin amerika'da mumkun degil. kara parcalarinin oldugu yerde, fatihlerden olusan kucuk bir elit grup vardi.
that's not possible in latin america where land is held onto by a tiny elite descended from the conquistadors.

ve sanirim bu mumkun. dr. v.nin yerlestirdigi temel taslar sayesinde bir degerler systemi, etkili bir surec yonetimi ve bir yenilikcilik kulturu
and i think this was possible thanks to the building blocks put in place by dr. v., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.

o butunlesik bir tasima sistemi tasarladi. bir yolcunun londra'dan bir trene binip new york'ta bir gemiden inebilmesinin mumkun oldugu.
he imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in london and disembark from a ship in new york.

ve greenpeace durumundan oturu hindistandan atilmistim, ve sonrasinda bangladese gidebildim, ve ilk kez 3. dunyayi gordum, ondan bir manzara, asla mumkun olmadigini dusundugum.
and i was shut out of india because of a greenpeace situation there, and then i was able to get into bangladesh, and saw for the first time a third world, a view of it, that i had never actually thought was possible.