Je was op zoek naar: nas l oldu bu (Turks - Engels)

nas�l?
nas

nas�l m�?
nas

nas�l desem...
nas

nas�l gidiyor?
nas

nas�l ge�ti?
nas

"nasıl oldu bu iş?"
"what's the story."

ama ne oldu? bu değişiyor.
well, guess what? that's changing.

Öteki biçimde de oldu bu.
and it goes the other way around.

nas�l dayand�n�z?
nas

tek bir iyi sonucu oldu bu hatanın.
one good thing did come out of it.

halkım kırılırken yiyecek oldu bu kendilerine.
the hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

geç oldu, bu yüzden tv'yi kapat.
it's late, so turn off the tv.

Çok geç oldu, bu yüzden çoktan yatakta olmalıyım.
it's very late, so i should already be in bed.

başımıza geldi bu, bir çiftimize oldu bu, sıkıntılı oldu.
we encountered this situation before our, a couple went through such problem. it was troublesome.

sakın ola bu kelimeyi bir daha söyleme.
don't say that word ever again.

ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.
but when it comes to fulfillment -- that's an art.

and olsun bu güvenli mekke şehrine ki:
and [by] this secure city [makkah],

ben kenya sağlık bakanı olsam bu iki noktayı birleştirirdim.
had i been in the ministry of health in kenya, i may have joined these two points.

senin hükmün olsa olsa bu dünya hayatında geçer."
all that you would do will only be confined to our life on earth.

cinden olsun, insandan olsun, bu çeşit kişilerin şerrinden.
"of jinns and men."