Je was op zoek naar: ne zamandir istanbul da (Turks - Engels)

zamanında İstanbul da öyleydi, her sene geliyorlardı.
İstanbul was like that in the past. they were going there every year.

Şehirler günümüzün coğrafi risk profilinin tam merkezinde yer almaktadır ve İstanbul da buna dahildir.
cities are at the epicenter of today’s geographical risk profile and istanbul is no exception.

cebit haberleşme ve teknoloji ürünleri fuarı 2 ekim salı günü İstanbul 'da başladı.
the cebit exhibition of communication and technological products opened in istanbul on tuesday (october 2nd).

o kadar fazlaydı ki araba için endişelendim çünkü evelsi sene İstanbul da şiddetli bir yağmur ve dolu karışık bir yağış gerçekleşmişti.
it was raining so much that i was worried about the car as there had been a violent storm in the previous year in İstanbul.

Çarşamba günkü operasyonda, şüpheliler ankara ve İstanbul da dahil olmak üzere altı bölgede eşzamanlı olarak gözaltına alındılar.
wednesday's operation swept up suspects simultaneously in six districts, including ankara and istanbul.

ekümeniklik patriği bartholomeos 6 ocak yortusunu İstanbul 'da haliç'in sularını takdis ederek kutladı.
ecumenical patriarch bartholomeos blessed the waters at the golden horn in istanbul, celebrating the epiphany on 6 january.

1980’li yıllara kadar resmi taahhüt işleri yapan firmamız sonrasında konya ve İstanbul da binden fazla konut, iş merkezi ve dükkan yapmıştır.
our company performing the official contracting businesses until the 1980s has constructed more than a thousand houses, business centers and stores in konya and istanbul.

1980’li yıllara kadar resmi taahhüt işleri yapan firmamız sonrasında konya ve İstanbul da binden fazla konut, iş merkezi ve dükkânı hayata kazandırmıştır.
our company performing the official contracting businesses until the 1980s has carried out more than a thousand houses, business centers and stores in konya and istanbul.