Je was op zoek naar: neden yok (Turks - Engels)

neden yok
no reason

bu korku için bir neden yok.
there is no reason for this fear.

bugün gitmemem için bir neden yok.
i might as well leave today.

dün neden yoktun?
why were you absent yesterday?

haliti: etmemesi için bir neden yok.
haliti: there is no reason not to.

onun istifa etmesi için bir neden yok.
there is no reason why he should resign.

oraya gitmemi gerektiren hiçbir neden yok.
there is no reason why i should go there.

yine de iyimser olmak için neden yok değil.
nevertheless, there is cause for optimism.

endişe için hiçbir neden yoktur.
there is no cause for worry.

ancak ceku'ya göre, daha fazla erteleme için neden yok.
according to ceku, however, there is no reason for further delays.

ne var ne yok?
what is new?

bu yüzden de kosova'yı davet etmemek için bir neden yok." dedi.
so there's no reason not to invite kosovo's representative," the brussels-based euobserver news portal quoted him as arguing.

mimarinin geride kalıp, basitin aldatıcı dünyasını göstermesini gerektiren hiçbir neden yok.
there is no reason that architecture should shy away and present this illusory world of the simple.

neler yok o ülkelerde
what's not there in those countries?

uçuşa yasak bir bölgenin varlığı için güvenlik açısından objektif bir neden yok." dedi.
there is no objective security reason why [a no-fly zone] should exist," serbian president boris tadic told the belgrade daily politika .

birinden daha aşağıda olduğunu hissetmek için hiçbir neden yoktur.
there is no reason for you to feel inferior to anyone.

bu gerçekten önemli, çünkü teknolojinin geldiği bu seviyede fiziksel bir alete uyum sağlamamız için bir neden yok.
and that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device.

sana yalan söylemek için nedenim yok.
i've got no reason to lie to you.

böyle yapmak için özel bir nedenim yok.
i have no particular reason to do so.

bunu ilk once test edebiliriz. eger bunlari masanin uzerine beraber koyarsam, senkronize olmalari icin hic bir neden yok, ve muhtemelen olmayacaklar.
we can try this first. if i just put them on the table together, there's no reason for them to synchronize, and they probably won't.