Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
katılımcılar her ziyaret bitim saatinden sonra stantlarındaki elektrikli cihazları ve sigortaları kapattıklarından emin olmalıdırlar .
the participants should ensure that they turn off electrical devices and fuses in their stands after each end of visiting hours.
Çalışanlar, şirket varlıklarından kasıtlı olarak kişisel amaçlarla yararlanmanın “İş etiği kuralları”na aykırı olduğunun bilincinde olmalıdırlar.
employees should be aware of the fact that benefiting from the corporate assets deliberately for personal purposes is against the “business ethics manual”
ayrıca bu hastalar sadece enfeksiyon hastalıkları hekimleriyle değil gelişen komorbiditeler nedeniyle onkoloji uzmanları, cerrahlar, diş hekimleri ve diğer birçok hekim ile işbirliği halinde olmalıdırlar.
in addition, these patients should be in cooperation with not only infectious diseases physician but also oncology specialists, surgeons, dentists and many other physicians due comorbidities developing.
eğer konservatifseniz, ve köpeğin evine ve ailesine ileri derecede sadık olduğunu ve yabancılara çabucak alışmadığını öğrenmişseniz konservatifler için--bağlılık iyidir--köpekler bağlı olmalıdırlar.
if you're conservative, and you learn that a dog's extremely loyal to its home and family, and doesn't warm up quickly to strangers, for conservatives, well, loyalty is good -- dogs ought to be loyal.