Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iste burada onlari sariyoruz.
and here we're coiling them up.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cunku onlari olusturan budur.
because that is what it's creating.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yani onlari koylerden getirip yurtlara yerlestiryorlar.
so they bring them in from the country and put them up in the dorms.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onlari daha cok ya da daha az sayida kullanabiliriz.
we can use less or more of them.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ve elbette onlari ziyaret etmek için hediyeler alırdık.
and, of course, sometimes there was a bonus for going.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onlari farkli konumlara yerlestirebilir, farkli yerlere yonlendirebiliriz.
we can position them in different places, orient them in different places.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yada onlari bizim icin gunes pilleri yapmaya ikna etsek?
but what if we could convince them to build a solar cell for us?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onlari geriye tasiyan ruzgar... bizi gidecegimiz yere ulastirir mi?
the same wind that carries them back would bring us thither?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eger onlari da dahil edeceksek, yapmamiz gerekenin bu oldugunu dusunuyorum.
and if we're going to engage them, i think that's what we've got to do.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acaba onlari hiv gibi bir antikor olmadiklarina ikna etsek nasil olurdu?
what if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like hiv?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bateri ve tekerlekler formula1 arabalari gibi integre edilmis. onlari duvarinizdan alip,
they're fitted like formula one. you take them off your wall.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ama bütün inançların temsilcilerini gelmeleri için davet etmişsiniz, evet onlari davet etmişiniz,
but you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 kere basarisiz deneme yapmak zorunda kaldim cunku sadece gidiyorlardi. onlari yavaslatmak imkansizdi.
it took me five fake tries because they were just going. to slow them down was literally impossible.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insanlari kararlarini verirken cok titiz olmaya iterseniz, arastirmalarin da gosterdigi gibi onlari daha kotu kararlar almaya yoneltiriz.
if you make people self-conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aslinda, molekullerin her bir molekule ve onlari birlestiren baglara... ... ozgu olan belirli sikliklarda titresme yetileri var.
in fact, molecules are able to vibrate at a set of frequencies which are very specific for each molecule and for the bonds connecting them.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelecekte boyle gorunecekler, cunku su anda kullanilan polimerlerden uzak durmamiz gerekiyor ve onlari medikal malzemelerde ve belkide hayatta daha onemli seylerde kullanmamiz gerekiyor.
in the future they will look like that, because we need to move away from those type of polymers and use that for medical equipment and more important things, perhaps, in life.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evrimde oylesine basariliydi ki; bizim yaptigimiz islem, kafatasinda hic yer kalmayacak kadar onlari tekrar tekrar, defalarca kopyalamakti.
they were so successful in evolution that what we did was to duplicate them over and over and add more and more of them to the brain until we ran out of space in the skull.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ertesi gun ameliyat oluyorlar, ve bir-iki gun kaldiktan sonra, tekrar otobuslere binip geldikleri yere geri donuyorlar, ve aileleri onlari evlerine goturuyor
they receive surgery the following day, and then they will stay for a day or two, and then they are put back on the buses to be taken back to where they came from, and where their families will be waiting to take them back home.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ve bizler birseyler gelistirmeliyiz-- fikirler icin paketleme gelistirmeliyiz ki insanlarin algilarini genisletebilmek ve yeryuzunden kazarak cikardigimiz materyallere saygi gosterebilmek ve onlari gunluk kullandigimiz materyallere cevirebilmek icin.
and we should be developing things -- we should be developing packaging for ideas which elevate people's perceptions and respect for the things that we dig out of the earth and translate into products for everyday use.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aslinda, onlar taqi-al-din'in rasathanesini yikmislardi. cunku onlari kafir olarak gormuslerdi. kendi inanclarinda.
in fact, they demolish taqi al-din's observatory, because it's considered blasphemous to inquire into the mind of god.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: