Je was op zoek naar: papaliguras (Turks - Engels)

vulgarakis'in yerini eski adalet bakanı anastasios papaliguras alacak.
former justice minister anastasios papaligouras will replace voulgarakis.

adalet bakanı anastassis papaliguras hükümetin cezaevi sistemini gözden geçireceğini söyledi.
justice minister anastassis papaligouras says the government will conduct a review of the prison system.

papaliguras, yeni yasanın hükümetin yaz olimpiyatlarının güvenliğini garantiye alma çabalarını artırmasını umduğunu söyledi.
papaligouras said he hoped the law would bolster government efforts to guarantee the security of the summer olympics.

adalet bakanı anastasios papaliguras yunan uyrukluların bosnalı sırplar tarafında savaşmış olabileceklerine dair belirtiler olduğunu söyledi.
justice minister anastasios papaligouras says there are indications greek nationals might have fought alongside bosnian serbs.

afp’nin aktardığına göre, iadenin öncelikle yunanistan adalet bakanı anastassios papaliguras tarafından onaylanması gerekiyor.
according to an afp report, it must first be approved formally by greek justice minister anastassios papaligouras.

papaliguras, "göreve geleli yalnızca üç ay olan yeni demokrasi hükümetinin konuyu dikkatle incelemek istemesi son derece doğaldır.
"it was natural for the new democracy government, which took over just three months ago, to wish to study the issue carefully.

Öte yandan adalet bakanı anastasios papaliguras cumartesi günü yaptığı duyuruda, bakanlığın özel sektördeki yolsuzlukla mücadele etme amaçlı yeni bir tasarı hazırlamakta olduğunu açıkladı.
in other news, justice minister anastasios papaligouras announced on saturday that the ministry is drafting a new bill aimed at combating corruption in the private sector.

kathimerini gazetesine verdiği demeçte papaliguras, halkın yargı sistemine olan güvenini yerine getirmek için gerektiği takdirde kabinenin beğenilmeyen tedbirler almakta tereddüt etmeyeceğini söyledi.
he told kathimerini that the cabinet would not hesitate to undertake unpopular measures, if they are needed to restore citizens' trust in the judicial system.

8 haziran salı günü lüksemburg'da ab adalet bakanları konseyine hitaben yaptığı konuşmada papaliguras, bazı ülkelerin yunan terörle mücadele yasalarına ilişkin yönelttikleri eleştirilere yeni hükümetin bu uyarıları dikkate alacağına söz vererek yanıt verdi.
in his address to the eu council of justice ministers in luxembourg on tuesday (8 june), he responded to criticism from some countries regarding greek anti-terror legislation, pledging the new government would take the remarks into consideration.

dışişleri bakanı dora bakoyanni, ulusal savunma bakanı evangelos meymarakis, sağlık bakanı dimitris avramopulos, deniz ticaret bakanı anastassis papaliguras ve İstihdam bakanı fani palli- petralia da görevlerinde kaldılar.
also keeping their jobs are foreign minister dora bakoyannis, national defence minister evangelos meimarakis, health minister dimitris avramopoulos, merchant marine minister anastassis papaligouras and employment minister fani palli-petralia.

yunanistan adalet bakanı anastasios papaliguras Çarşamba günü, "yunanistan'ın ab seviyesinde alınmış olan terörle mücadele kararlarından doğan tüm hukuki ve temel yükümlülüklerini yerine getireceğini belirtme fırsatı buldum," dedi.
"i had the opportunity to remark that greece will fulfil all its legal and essential obligations deriving from eu-level decisions relative to combating terrorism," greek justice minister anastassios papaligouras said wednesday.