Je was op zoek naar: reddedilmişti (Turks - Engels)

otorite daha önce pek çok defa reddedilmişti.
authorities had been rejected before, many times.

dünyaya çıkarmaya çalıştığım benlik, tekrar tekrar reddedilmişti.
the self that i attempted to take out into the world was rejected over and over again.

gerekli sayıdan üç daha az kabul oyu çıkınca önerge reddedilmişti.
the measure fell three votes short of the necessary margin.

kürt yetkililerin daha önceki lise sonrası kürtçe dili eğitimi talepleri reddedilmişti.
previous requests to set up formal post-secondary education in kurdish language and literature by kurdish authorities had been rejected.

geçmiş yıllarda hdz, sert politikaları ve güçlü sırp karşıtı görüşleri nedeniyle batı tarafından reddedilmişti.
in the past, the hdz has been renounced by the west for its hard-line policies and strong anti-serb sentiment.

pilot dalga teorisiilk başlarda birden çokparçacık içeren sistemlere uygulandığında yersiz sonuçlar ortaya çıkardığındandolayı reddedilmişti.
the pilot wave theory was initially rejected because it generated non-local effects when applied to systems involving more than one particle.

giugiaro, ibiza projesiyle görevlendirilene kadar, ikinci nesil volkswagen golf ile ilgili yaptığı teklif volkswagen tarafından reddedilmişti.
by the time giugiaro was assigned to the ibiza project, his previous proposal for the second generation of the volkswagen golf had been rejected by volkswagen.

daha sonra, türkiye cumhuriyeti'nin ilk yıllarında, ülkedeki osmanlı ve İslam mirası da laiklik adına sık sık reddedilmişti.
later, in the early years of the turkish republic, the country's ottoman and islamic heritage was often rejected in the name of secularism.

2004 yılında, annan planı olarak bilinen bir birleşme planı kıbrıs türklerinin ezici bir çoğunluğu tarafından desteklenmesine karşın kıbrıslı rumların çoğunluğu tarafından reddedilmişti.
in 2004, a unification blueprint known as the annan plan was overwhelmingly supported by turkish cypriots while being rejected by a majority of greek cypriots.

Özel temsilci matthew nimetz bm'de halen fyrom adıyla bilinen eski yugoslav cumhuriyetinin isim sorununa 2005 yılında bazı çözümler önermiş, ancak bunlar her iki tarafça da reddedilmişti.
solutions to the name of the former yugoslav republic, still known to the un as fyrom, were proposed by special representative matthew nimetz in 2005, but were rejected by both parties.

bu görüş 1989 yılında, turgut Özal'ın cumhurbaşkanlığı sırasında da gündeme getirilmiş, ancak nihayetinde türkiye'nin abd tarzı bir sisteme hazır olmadığı gerekçesiyle reddedilmişti.
in 1989, during the presidency of turgut ozal, it was discussed but eventually rejected on the grounds that turkey was not ready for a us-style system.

1970'lerdeki gelişen feminist hareketi ile bağlantılı olarak 1950'ler ile 1960'lar boyunca lezbiyen barlarında gelişmiş butch ve femme rolleri reddedilmişti çünkü bir yazarın ifade ettiği gibi "her tür biçilmiş rol iğrençtir".
" in conjunction with the growing feminist movement of the early 1970s, roles of butch and femme that developed in lesbian bars in the 1950s and 1960s were rejected, because as one writer put it: "all role playing is sick.