Je was op zoek naar: ritmine (Turks - Engels)

carnicalito adlı bir arjantin ritmine dayalı.
it's based on an argentinian rhythm called "carnivalito."

bu bestelediğim şarkı geleneksel bask ritmine dayanmaktadır.
this is a song that i wrote based on traditional basque rhythms.

fakat bir sonraki dönemde benzer bir büyüme ritmine olasılık vermiyorum." dedi.
but i rule out a similar growth rhythm in the next period," dan popa, who runs a popular blog on economics, told setimes.

saat takmıyorum. bilgisayarımı kapatıyorum ki sepete düşen emaili duymayayım ve oğlumun ritmine adapte olayım ve birlikte okuyalım.
i don't wear a watch. i switch off my computer, so i can't hear the email pinging into the basket, and i just slow down to his pace and we read.

guca'daki trompet festivali sırasında yaşamın kargaşası unutuluyor ve sanki küçük kasaba enstrümanın ritmine göre nefes alıyor.
during the trumpet festival in guca, the complexities of life are forgotten and the small town seems to breathe to the rhythm of the instrument.

burada göreceğiniz şey büyümenin, bitki örtüsünün ritmi -- kıtalardaki gıdanın bir kaynağı -- doğrudan deniz yüzey sıcaklığı ritmine bağlı.
what you'll see is that the rhythms of growth, of vegetation -- a subset of which is food on the continents -- is directly tied to the rhythms of the sea surface temperatures.

bu nedenle mürekkepbalığı her sabah güneş doğduğunda, kendisini kuma gömerek uykuya dalıyor ve sirkadyan ritmine bağlı olan bir pompayı kullanarak bakterilerin yaklaşık yüzde 95'ini dışarı atıyor.
and so what happens is every morning when the sun comes up the squid goes back to sleep, it buries itself in the sand, and it's got a pump that's attached to its circadian rhythm, and when the sun comes up it pumps out like 95 percent of the bacteria.

ritm
beat