Je was op zoek naar: söyleyebilselerdi (Turks - Engels)

bana 20 isim söyleyebilselerdi bile... ...bu, size ne anlatacaktı?
even if they had been able to name me 20, what does that tell you?

"geçirdiği büyük konvülsiyondan sonra uykuya bile dalmayan bu adam, kalktı, oturdu, üç arkadaşa bir bakış fırlattıktan sonra dedi ki, " puşt herifler, ne yapmaya çalışıyorsunuz?" keşke bunu İtalyanca olarak söyleyebilseydim.
he said, "this fellow" -- remember, he wasn't even put to sleep -- "after this major grand mal convulsion, sat right up, looked at these three fellas and said, 'what the fuck are you assholes trying to do?' " if i could only say that in italian.