Je was op zoek naar: fatemi sapere se per voi non va bene (Italiaans - Deens)

non va bene.
det duer ikke.

non va bene!
det går jo ikke.

e così non va bene.
det er de også klar over.

e questo non va bene!
og det duer altså ikke!

non va bene questa soluzione?
det er baggrunden for. hvad der er sket.

voi non ci volete, va bene, e non m'importa.
jeg kunne konstatere, at resultaterne af vore drøftelser blev fulgt med opmærksomhed og udløste meget positive reaktioner i de forenede stater.

vorrei sapere se per ogni risoluzione occorre verificare il quorum.
jeg vil gerne vide, om der må anmodes om fastslåelse af beslut ningsdygtigheden for hvert enkelt beslutningsforslag.

così non va bene, ed occorre fare qualcosa.
muligheden for økonomisk genopsving er for ringe.

questo non va bene, né per loro né per noi.
det er ikke godt for dem, og det er ikke godt for os.

se la fretta non va bene, la paura non è che sia poi tanto meglio.
man når frem til en videnskabens eller videnskabsmændenes egoisme.

nessuno dica che non è moderno o che non va bene.
der er ingen, der siger, at det er umoderne, eller at det ikke går.

naturalmente non va bene l'aver modificato la base giuridica.
det er selvfølgelig ikke i orden, at retsgrundlaget blev ændret.

tale pretesa non va bene e la comunità internazionale non può tollerarla.
det går ikke, og det kan det internationale samfund ikke tolerere.

ciò significa accon­tentarci delle briciole e anche questo non va bene.
vi kræver frispark, og hvis vi ikke får lov til at komme med på stadion, må vi gå rettens vej.

il suocero di mosè gli disse: «non va bene quello che fai
da sagde moses's svigerfader til ham: "det er ikke klogt, som du bærer dig ad med det.

la relazione fa finta che tutto vada bene, invece non va bene affatto.
betænkningen lader, som om alt er i orden. intet er dog i orden.

agricoltura, innovazione, sviluppo sostenibile: una misura non va bene per tutto.
landbrug, innovation, bæredygtig udvikling – der er ikke en størrelse, som passer til alle.

domani non va bene. bisogna farlo adesso e noi andremo avanti con la votazione. ne.
man arbejder med det, og de får svar i morgen tidlig.

bisogna che le enunci tutte preventivamente, in modo che si possa scegliere, altrimenti non va bene.
vi træffer altså først afgørelse om forslaget om at gå over til den endelige afstemning nu.

ho il sospetto che per voi non sia affatto facile difendere insieme a noi questi concetti nella discussione con il consiglio.
derfor har kommissionen valgt en pragmatisk fremgangsmåde. kommissionen har anvendt traktaten efter bedste evne og forventer nu, at rådet lever op til sit ansvar.