Je was op zoek naar: sana da knk mutlu yıllar (Turks - Engels)

sana mutlu yıllar!
happy birthday to you!

mutlu yıllar
happy new year

mutlu yıllar kardesim
happy birthday, sister

mutlu yıllar muriel!
happy birthday, muiriel!

e: mutlu yıllar sana.
e: happy birthday to you.

mutlu yıllar arkadaşım ... harika bir gün ....
happy birthday friend...have a great day....

sana da
thank you dear

ona "mutlu yıllar" ı söyleyebilir misin?
can you sing "happy birthday" to him?

888.888 numaralı cümle, sahibine mutlu yıllar getirecek.
sentence number 888,888 will bring its owner years of happiness.

sana da aynısını diliyorum
i wish

Öyleyse bakalım einstein al gore için "mutlu yıllar" ı söyleyecek mi?
so let's see if einstein will sing "happy birthday" to al gore.

biz, işte sana da bu kitabı indirdik.
(o prophet), thus have we bestowed the book on you.

bugün bunları sana, evet sana da bildiriyorum.
that thy trust may be in the lord, i have made known to thee this day, even to thee.

sana da elçilerin haberinden bir parça gelmiştir.
already there hath reached thee (somewhat) of the tidings of the messengers (we sent before).

İşte böylece sana da emrimizden bir ruh vahyettik.
and thus have we inspired in thee (muhammad) a spirit of our command.

muhakkak ki peygamberlerin haberlerinden bazısı sana da geldi.
already there hath reached thee (somewhat) of the tidings of the messengers (we sent before).

andolsun, gönderilenlerin haberlerinden bir bölümü sana da geldi.
already hast thou received some account of those messengers.

ne oluyor sana da, secde edenlerle beraber olmuyorsun?"
what aileth thee that thou art not among the prostrate?

İşte böylece sana da emrimizle kur'an'ı vahyettik.
and thus have we inspired in thee (muhammad) a spirit of our command.

İşte biz böylece sana da emrimizden kur'ân'ı vahyettik.
and thus we have sent to you (o muhammad saw) ruhan (an inspiration, and a mercy) of our command.