Je was op zoek naar: sandelyede (Turks - Engels)

neden farenizi veya joypadinizi sağa veya sola itmek yerine, vücudunuzu sandelyede geriye yaslamıyorsunuz -- rahat değil mi?
why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair -- again, relaxed?

akşam saatlerinde eve girerseniz şahit olacaksınız ki on kişi için hazırlanan sofraya ama sandelyeler her zaman tam olarak dolmaz. akşam yemeği servise hazir olduğunda,
if you come in you will see us: evening time, at table -- set for ten but not always all seats filled -- at the point when dinner is ready to be served.