Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
biliyorum bu iş zordur ve elinizi kalem etrafında sarmak size zor gelecek, fakat bu gerçekten önemlidir.
i know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical.
Örümcekler ağı birçok amaç için kullanır güvenli kılavuz ipi örmek üreme için yumurta sarmak savunma kaçışı ve avını yakalamak da bunlara dahil.
spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.
setimes'a konuşan bir bhf gazisi, "birbirimize silah dürbünlerinden baktığımızın farkındayız, fakat yaralarımızı kendimiz sarmak zorundayız.
"we are aware we looked at each other through weapons' scopes, but now have to heal our wounds ourselves.
birbirine paralel olarak yürütülen restorasyon projelerinin hedefi, iki yıl önce makedonya'da meydana gelen ihtilafın yaralarını sarmak ve etnik gruplar arası uzlaşmanın önünü açmak.
the parallel restoration projects aim to heal scars left by the conflict in macedonia two years ago and promote interethnic reconciliation.
bulgaristan'ın ab fonları yönetim bakanı tomislav donçev 20 Şubat pazartesi günü yaptığı açıklamada, ülkenin iki hafta önce güneydoğudaki haskovo bölgesini vuran sellerin açtığı yaraları sarmak için 40 milyon avro civarında kaynağa ihtiyacı olacağını söyledi.
bulgaria will need around 40m euros to recover from floods that hit its southeast region of haskovo two weeks ago, eu funds management minister tomislav donchev said on monday (february 20th).
"bosna-hersek halkı kendisini yutan savaşın yaralarını sarmak için büyük gayret gösterdi," diyen yönetim kurulu bildirisi şöyle devam ediyor: "halk metanet ve sabır, maharet ve affetme becerisi gösterdi.
"the people of bosnia and herzegovina have done much to bind up the wounds of the war that engulfed them," the steering board said. "they have shown fortitude and patience, ingenuity and a capacity to forgive.
