Je was op zoek naar: senin ailen ve benim ailem dindar (Turks - Engels)

ve bu benim ailem.
and this is my family.

bu benim ailem.
this is my family.

o benim ailem için.
it's for my family.

bu senin ailen mi?
is this your family?

benim ailem büyük bir ailedir.
my family is a large one.

benim ailem o kadar büyük değildir.
my family is not that large.

benim ailem, babam, annem ve küçük kız kardeşimden oluşmaktadır.
my family has my father, my mother, and my little sister.

benim ailem, benim şehrimde -- ve hatta neredeyse ülkede bile emsalsizdi.
my family, in my city, and almost in the country, was unique.

oğlum benim ailemdendi.
lo! my son is of my household!

o asla senin ailenden değildir.
indeed, he is not of your family.

Çünkü benim ailemde, okumak en önemli grup aktivitesiydi.
because in my family, reading was the primary group activity.

bunu muhtemelen garip bulabilirsiniz, ancak benim ailemde değişik aksanlar var.
you might find this strange, but in my family we have different accents.

dedi ki: "ey nuh, kesinlikle o senin ailenden değildir.
"o noah", he answered, "truly he is not of your family.

allah buyurdu ki: ey nuh! o asla senin ailenden değildir.
"o noah", he answered, "truly he is not of your family.

allah buyurdu: "ey nûh! o, senin ailenden değildi.
"o noah", he answered, "truly he is not of your family.

(rabbi): "ey nuh, dedi, o senin ailenden değildir.
"o noah", he answered, "truly he is not of your family.

o senin ailenden sayılmaz; çünkü kötü bir iş işlemiştir; öyleyse bilmediğin şeyi benden isteme.
he is a man of unrighteous deeds. do not ask me about that which you have no knowledge.

nuh rabbine seslendi: "rabbim, dedi, oğlum benim ailemdendir. senin sözün elbette haktır ve sen hakimmlerin hakimisin!"
and noah called to his lord. he said, “o my lord, my son is of my family, and your promise is true, and you are the wisest of the wise.”