Je was op zoek naar: size bildireceğim (Turks - Engels)

size bildireceğim.
i'll let you know.

karar verildiğinde size bildireceğim.
i'll let you know when it has been decided.

sonunda dönüşünüz banadır ve yaptığınız herşeyi size bildireceğim.
eventually it is to me that all of you shall return, and i shall then tell you all that you did.”

bana yönelenlerin yoluna uy. sonunda dönüşünüz banadır ve yaptığınız herşeyi size bildireceğim.
then to me will be your return, and i shall tell you what you used to do.

yaptığınız her şeyi size bildirecektir.
thereupon he will let you know all that you used to do.”

o yaptıklarınız her şeyi size bildirecektir.
[tafsir at-tabari]

ayrılığa düştüğünüz konuları size bildirecek.
unto allah ye will all return, and he will then inform you of that wherein ye differ.

o beni yüceltecek. Çünkü benim olandan alıp size bildirecek.
he shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

sonra dönüşünüz o'nadır, işlediklerinizi size bildirecektir.
and afterward unto him is your return. then he will proclaim unto you what ye used to do.

hepinizin dönüşü allah'adır. ayrılığa düştüğünüz konuları size bildirecek.
all of you will return to god who will tell you the truth in the matter of your differences.

gizliyi ve açığı bilene döndürüleceksiniz ve o da yapmış olduklarınızı size bildirecektir," de.
and you will be brought back to the all-knower of the unseen and the seen. then he will inform you of what you used to do."

onunla birlikte, sizden biri olan, güvenilir ve sevgili kardeş onisimosu da gönderiyorum. burada olup biten her şeyi size bildirecekler.
with onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. they shall make known unto you all things which are done here.

"Çalışın; allah, elçisi ve inananlar yaptığınızı görecektir. gizliyi ve açığı bilene döndürüleceksiniz ve o da yapmış olduklarınızı size bildirecektir," de.
and say (unto them): act! allah will behold your actions, and (so will) his messenger and the believers, and ye will be brought back to the knower of the invisible and the visible, and he will tell you what ye used to do.