Je was op zoek naar: tüm grup ayarlarınızı tek seferde düzenleme (Turks - Engels)

tek seferde iki projeye girişme.
don't attempt two projects at a time.

tek seferde sadece bir adım ilerliyoruz.
we make progress only one step at a time.

paralel ata kabloları tek seferde 16 bit veri yolayabilir.
== parallel ata interface ==parallel ata cables transfer data 16 bits at a time.

tüm grup üyelerine e-posta
e-mail all group members

tüm grup üyelerine e-posta gönder
e-mail all group members

tek seferde 30 litre demliyorum. ve hâlâ sıcakken, birkaç kilo şeker ekliyorum.
i brew up to about 30 liters of tea at a time, and then while it's still hot, add a couple of kilos of sugar.

grup ayarları
group settings

Çocukların değişkenleri kavramakta ne kadar zorlandığını bilirsiniz, fakat bu eğitim yöntemi ile tek seferde öğreniyorlar.
you know how much trouble the children have with variables, but by learning it this way, in a situated fashion, they never forget from this single trial what a variable is and how to use it.

tûm malzemeleri tek seferde homojen olacak sekilde karistirip 30 dk dinlendrelim. lik kartamayi elimizi islatip videodake gibi yapalm
mix all the ingredients homogeneously at once and let them rest for 30 minutes. we wet our hands and lick the video like a video.

karar tabiki size ait 8000 adetlik ve tek yetkili teklifim sizin için uygun değilse 5000 adeti tek seferde 6 usd den alabilirim.
the decision is yours. if my offer involving 8.000 units and only authorized dealer subjects is not suitable for you, i can purchase 5.000 units for 6 usd at one time.

tüm grubu & kapat
close entire & group

== müzik ==Çok kanallı kayıt çıkmadan önce, bir kaydın parçası olacak olan tüm sesler ve efektlerin miksajı bir canlı performans sırasında tek seferde yapılırdı.
==recorded music==before the introduction of multitrack recording, all the sounds and effects that were to be part of a recording were mixed together at one time during a live performance.

medyaya verilen bir polis videosunda çete üyelerinden biri, kılık değiştirmiş bir polis olan müşteriye 1 kilo uranyum sağlayabileceğini, fakat miktarın tamamını tek seferde veremeyeceğini söylerken görüntüleniyor.
a police video released to the media shows one of the members of the gang telling the customer, who was an undercover security agent, that he could get a kilo of uranium, but not the whole quantity at once.

=== grup maçları kuralları ===tüm grup maçlarında galibiyete üç, beraberliğe bir ve mağlubiyete sıfır puan verildi.
===groups===in all group tournaments, three points are awarded for a win, one for a draw, and none for a loss.

fakat aslında burada dört ayrı katman var. hanginizin bu dört katmanı göreceğini merak ediyorum, özellikle de böyle birbiri içine girmiş ve öğrenciye tek seferde sunulmuşken bunun öğrenciyi nasıl sabırsızca problem çözmeye ittiğini görebilecek misiniz.
but what you have here is actually four separate layers, and i'm curious which of you can see the four separate layers and, particularly, how when they're compressed together and presented to the student all at once, how that creates this impatient problem solving.

bu dolap bir projede çalışan tüm gruplar ve iş merkezlerinin işlerini bir arada tutacak olan dolaptır.
this locker is a locker that will hold the works of all groups and work centers working in a project together.

eğer kaynak bir dosya ise sürekli/tek sefer oynatma durumunu belirler.
if the source is a file, it determines the status of continuous or one time play.

belki hatırlarsınız aol-time birleşmesini zamanının tek seferdeki en büyük anlaşması olarak duyurulmuştu.
you may remember this as the aol-time warner merger, okay, heralded at the time as the largest single deal of all time.

meksika'da düzenlenen çalıştaydan alınan geribildirimlere nispeten, katılımcılar mevcut dijital projelerini tüm gruba tanıtmak için daha fazla vakit elde ettiler.
based off feedback collected after the mexico workshop, participants had additional time allotted to formally present their digital project to the entire group.

"eufor, tek seferde bir tabur askeri hızlı şekilde nakledebilecek 23 helikoptere sahiptir," diyen leakey sözlerini şöyle sürdürdü: "bu helikopterler yalnızca nakliyeden daha geniş bir kullanıma sahipler; gündüz ve gece de çalışabilirler ve tabii pek çoğu silah da taşıyabilir.
"eufor has 23 helicopters, which can quickly transport up to a battalion in one lift," said leakey. "these helicopters also have a wider utility than just transport: most of them have a variety of high technology surveillance devices; they can operate by day and night and, of course, many mount weapons as well.