Je was op zoek naar: türkiye de nerelere geliyorsun (Turks - Engels)

türkiye de aynı durumda." dedi.
turkey is in the same situation," soas emeritus professor william hale told setimes.

anlaşmadan türkiye de kazançlı çıkıyor.
turkey is also gaining from the deal.

bu eğilimler türkiye’de de gözlenmektedir.
these trends are also visible in turkey.

türkiye de yardım eden ülkelerden biriydi.
turkey was among the countries that helped.

türkiye de iki yeni alandaki müzakerelere başladı.
turkey also began talks on two more areas.

bu durum türkiye’de de farklı değildir.
turkey is no different.

bu arada türkiye de ambargosunu kaldırmayı planlamadığını belirtti.
meanwhile, turkey indicated that it is not planning to lift its embargo.

yabancı mısın? nereden geliyorsun?
a foreigner? and where are you from?

kosova'dan sonra, arnavutluk'un türkiye'yle de fta imzalaması bekleniyor.
after kosovo, albania is expected to sign a fta with turkey.

belki de neredeyse bunu yaptı.
but maybe it nearly did.

büyücü de nereye varsa iflah olmaz!
a magician cannot come to any good, come whence he may."

ben de neredeyse soyu tükenen biriyim. fosiller biriktiren bir paleontologum.
i am almost extinct -- i'm a paleontologist who collects fossils.

belki öğrenmek istersiniz, bir farede de neredeyse aynı miktarda gen var.
you might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes.

bu yapıyı başka şekilde modellemek neredeyse imkansız. bilgisayarda modellemek de neredeyse imkansız.
it's almost impossible to model this structure any other way, and it's almost impossible to do it on computers.

siz de nerede olursanız olun, (namazda) yüzlerinizi o tarafa çevirin.
and wherever you may be, turn your faces towards it.

"meryem, bunlar sana nereden geliyor," diye sorduğunda, "bu, allah katındandır.
'mary' he said, 'how does this come to you' 'it is from allah' she answered.