Je was op zoek naar: taşıyıcısı (Turks - Engels)

genleşme modül taşıyıcısı 1 (em1)
expansion module carrier 1 (em1)

8 yeni araç yüklü bir araç taşıyıcısı tünelde alev aldı.
a car transporter, laden with 8 new cars, caught fire in the tunnel.

filistli de, önünde kalkan taşıyıcısı, davuta doğru ilerliyordu.
and the philistine came on and drew near unto david; and the man that bare the shield went before him.

oysa onlar, iman edenlerin günahlarından hiçbir şeyin taşıyıcısı değillerdir.
(they say so even though) they are not going to carry any part of their sins.

ammonlu selek, seruya oğlu yoavın silah taşıyıcısı berotlu nahray,
zelek the ammonite, naharai the berothite, the armourbearer of joab the son of zeruiah,

ulusal bayrak taşıyıcısı azerbaycan hava yolları'nın ana operasyon merkezidir.
the airport is the home of azerbaijan airlines, the national flag carrier.

böylece saul, üç oğlu, silah taşıyıcısı ve bütün adamları aynı gün öldüler.
so saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together.

sinterleme yardımcıları pin, yumuşak tel ve salıncaklar altyapılarınızı petek sinterleme taşıyıcısı üzerinde tutar.
sintering aids pegs, soft wires and swings are used to hold copings and frameworks on the honeycomb sintering carrier.

saulun öldüğünü görünce, silah taşıyıcısı da kendini kılıcının üzerine attı ve saulla birlikte öldü.
and when his armourbearer saw that saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.

bunun yüzde 20'sini... ...dünya çapındaki hiv taşıyıcısı hamile... ...kadınlar oluşturuyor.
that is 20 percent of the global hiv-positive pregnant women -- 20 percent of the world.

binlerce kargo taşıyıcısı her yıl dünyanın deniz ve okyanuslarında sefer yapmaktadır; uluslararası ticaret hacmini genişletmektedirler.
thousands of cargo carriers ply the world's seas and oceans each year, handling the bulk of international trade.

oysa onlar, iman edenlerin günahlarından hiçbir şeyin taşıyıcısı değillerdir. gerçek şu ki, onlar tamamen yalancıdırlar.
and never shall they be the bearers of any of their wrongs; most surely they are liars.

l2 taşıyıcısı sadece p kodu tarafından modüle edilir ise, l1 taşıyıcısı, c / a ve p kodları ile modüle edilir.
the l1 carrier is modulated by both the c/a and p codes, while the l2 carrier is only modulated by the p code.

değişen iklim koşulları altında daha fazla taşınma ve dağılma potansiyeli içeren birkaç virüsün taşıyıcısı olan asya kaplan sivrisineğinin avrupa’daki dağılımının genişlemesi, bir
other examples include the extended range in europe of the asian tiger mosquito, a vector of several viruses, with a potential for further transmission and dispersion under the changing climate

elektro-kimyasal motor, yakıt hücresi, enerji taşıyıcısı olarak hidrojen etrafında yeniden icat etme üzerine böylece yola çıkmış olduk.
so we embarked upon the reinvention around an electrochemical engine, the fuel cell, hydrogen as the energy carrier.

aynı gerilim sınıfına sahip koruma sigortaları, montaj tertibatı ile birlikte sigorta taşıyıcısı, ilgili derecelendirmelerinin kesicisinin sigorta taşıyıcılarının değişimini kolaylaştırmak için boyutsal olarak uyumlu olacak şekilde tasarlanacaktır.
expulsion fuses within the same voltage class shall be so designed that fuse carrier together with mounting assembly shall be dimensionally compatible to facilitate the interchange of fuse carriers of the cutouts of corresponding rating.

7 haziran 2008 yılında bir alma taşıyıcısı anten montaj binasının içerisinden binanın dışında bir bölgeye test amaçlı olarak ilk defa bir anteni taşıdı (holografik yüzey ölçümleri).
on july 7, 2008 an alma transporter moved an antenna for the first time, from inside the antenna assembly building (site erection facility) to a pad outside the building for testing (holographic surface measurements).

hafif mezonlar, (tıpkı fotonların elektromanyetik kuvvetin taşıyıcısı olmaları gibi) nükleer kuvvetin taşıyıcısı olan kuantum alanı parçacıkları ile ilişkili olamaları sebebiyle doğada öneme sahiplerdir.
in nature, the importance of lighter mesons is that they are the associated quantum-field particles that transmit the nuclear force, in the same way that photons are the particles that transmit the electromagnetic force.

elektrik sayacı, ödeme sistemler-bölüm 51 standart transfer özellikleri (sts)- bir yönlü sayısal ve manyetik kart fiş taşıyıcısı için fiziksel katman protokolü.
electricity metering, payment systems-part 51 standard transfer specifications(sts) - physical layer protocol for one way numeric and magnetic card token carrier .

== tarihi ==1934'de hideki yukawa teorik hesaplamaları sonucunda, atom çekirdeğini bir arada tutan nükleer kuvvetin taşıyıcısı olarak mezonun varlığı ve yaklaşık kütlesi hakkında öngörüde bulundu.
==history==from theoretical considerations, hideki yukawa in 1934 predicted the existence and the approximate mass of the "meson" as the carrier of the nuclear force that holds atomic nuclei together.