Je was op zoek naar: tutulmasının (Turks - Engels)

kalite yönetim sisteminin gerekliliği olan dökümantasyon kayıtlarının doğru ve düzgün bir şekilde tutulmasının önemi personellere aktarılacak
personnel shall be informed the importance of keeping documentation records accurately and properly required by quality management system

ancak uygun olarak tasarlanıp üretilmiş sertifikalı güneş filtreleri güneş tutulmasının doğrudan izlenmesi için güvenli olabilir.
only properly designed and certified solar filters should be used for direct viewing of the sun's disk.

bir fotoğraftı, uzay-zamanın değil, ama bir güneş tutulmasının, burası yerine burada olan bir nokta ile.
it was a photograph, not of space-time, but of an eclipse, with a dot there rather than there.

toplantıda stanişev, rusya ile ukrayna arasındaki doğalgaz anlaşmazlığına bütün avrupa'nın rehin tutulmasının kabul edilemez olduğunu söyledi.
stanishev said it is unacceptable for all of europe to be hostage to the gas dispute between russia and ukraine.

aynı makalede, kurchatov enstitüsü’nde elde edilen, açık ayna kapanları içindeki plazma tutulmasının kafa karıştırıcı deneysel sonuçlarını açıklamak için bu kriterleri uyguladı.
in the same paper, he applied such criterion to explain some puzzling experimental results on plasma confinement in open mirror traps, that had just been obtained at the kurchatov institute.

ay tutulmasına benzettim
i think it is the lunar eclipse.