Je was op zoek naar: ulaşmayı (Turks - Engels)

dağın tepesine ulaşmayı başardım.
i succeeded in reaching the top of the mountain.

daha da yüksek hedeflere ulaşmayı düşünmeyeceğim.
i am not going to think about achieving even higher goals.

esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.
basically, we substitute, in our lives, access to the things we want.

sonuçta hawaii'ye canlı olarak ulaşmayı başardım.
i eventually made it to hawaii still alive.

ab'nin desteğiyle bu konuda başarıya ulaşmayı umuyoruz."
our hope is that with the support of the eu we will succeed in this regard," kosovo minister for public administration edita tahiri said.

ancak bu partiler arasındaki sürtüşmeler bu amaca ulaşmayı güçleştirebilir.
but bickering among the parties could make that goal hard to achieve.

altı saatlik tırmanıştan sonra, nihayet dağın zirvesine ulaşmayı başardık.
after six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

Şirketin 2003 yılında 550 milyon euro ihracat gelirine ulaşmayı hedeflediği açıklandı.
for 2003, the company has set a target of 550m euros in export revenues.

sonunda “anam babam sana feda olsun” dediği rasule ulaşmayı başardı.
finally, he managed to reach the rasul whom he called “may my mum and dad be sacrificed for you”

faruk ulaşmanın yolu yok
i have no way of reaching faruk