Je was op zoek naar: valilik (Turks - Engels)

valilik
province

valilik, beş hakimden ikisinin durumunun kritik olduğunu belirtti.
the governor's office said two of the five judges were in critical condition.

sırasıyla İtalya'nın rieti ve orvieto kentlerinde valilik yaptı.
throughout this time, he also served as the governor of rieti, sabina and orvieto.

2010 valilik seçimlerinde demokrat carl gutierrez'i yendikten guam valisi oldu.
he became the governor of guam, having defeated democrat carl gutierrez in the 2010 gubernatorial election.

valilik binasının merdivenlerinde önlem alan polis, otomatik silahlarla havaya ateş açtı.
police on the steps of the office fired long bursts from automatic weapons into the air.

anlaşmaya göre bsp 14 ilin valiliğine aday çıkarırken nms- ii sekiz, mrf ise altı valilik alacak.
according to the deal, bsp would nominate the governors of 14 districts, nms-ii would get eight and mrf would get six.

vulgarakis, yeni belgelerin sahteciliğe karşı daha iyi korumalı olacağını ve valilik yerine polis tarafından verileceğini belirtti.
he said the new documents would be better protected against forgery and would be issued by police instead of the prefectures.

valilik görevinden geri döndüğü mÖ 34 yılında bir zafer alayı ile ödüllendirildi ve gnaeus domitius ahenobarbus ile birlikte mÖ 32 yılında konsül seçildi.
in return for this services, he was awarded a triumph in 34 bc, and he became consul along with gnaeus domitius ahenobarbus as his colleague in 32 bc.

"bradley etkisi" 1989 virginia valilik seçiminden sonra "wilder etkisi" olarak da anılmaya başlanmıştır.
after the 1989 virginia gubernatorial election, the bradley effect was sometimes called the wilder effect.

merkezci nms- ii'ye sekiz valilik verilirken etnik türk haklar ve Özgürlükler hareketi (mrf) altı valilik aldı.
the centrist nms-ii has eight governors and the ethnic turkish movement for rights and freedoms (mrf) has six.

tehlikeli atıkların kontrolü yönetmeliği ek-9’da verilen uaft ulusal atık taşıma formu, Çys tarafından, valilik İl Çevre müdürlüğünden temin edilir.
uaft national waste transportation form given in annex-9 of hazardous waste control regulation is provided by ems from the provincial environmental directorate.

benzer seçmen davranışı afro-amerikan demokrat l. douglas wilder ile kafkasyalı cumhuriyetçi marshall coleman'ı karşı karşıya getiren 1989 virginia valilik seçiminde de gözlenmiştir.
similar voter behavior was noted in the 1989 race for governor of virginia between democrat l. douglas wilder, an african-american, and republican marshall coleman, a caucasian candidate.

diğer yandan türk polisinden yapılan açıklamada, şimdiki adı kongra- gel olan yasadışı kürdistan halk partisine üye iki bombalı intihar eylemcisinin pazartesi günü siirt'te valilik konutuna ulaşmaya çalışırken öldürüldüğü bildirildi.
in other news, turkish police said tuesday that two suicide bombers -- members of the outlawed kurdistan people's party, now renamed kongra-gel -- were killed in siirt on monday while trying to reach the provincial governor's house.

dernek ve odalarımızın oluşturacağı bir kooperatif bünyesinde üniversite, belediye ve valilikten alınacak desteklerle (devlet teşvikleri, kosgeb vb.) oluşturulan mermerciler sitesi İzmir mermerciliğini disiplin altına alacaktır.
the marble-mason site constituted with the supports to be obtained from the university, municipality and governorships (government incentives, kosgeb, etc.) within a cooperative to be founded by our associations and chambers will discipline İzmir marble business.