Je was op zoek naar: vatana (Turks - Engels)

vatana ihanet
high treason

vatana ihanet etmek
chapulling

her gün vatana ihanet ediyorum.
everyday i'm chapulling.

ve sonra vatana ihanet suçlaması düştü.
and then the charges of treason were dropped.

vatana iade edilen kosovalılar için geri dönüş zor olabilir
for repatriated kosovars, the return can be hard

ama bu itiraf vatana ihanet suçlamasıyla ilgili değildi.
but he didn't confess to treason.

aslan vatana ihanetten suçlu bulunmuş ve 1984 yılında idam edilmişti.
he was convicted of high treason and hanged in 1984.

van meegren vatana ihanetle suçlandı, bu ölüm cezası verilebilecek bir suçlamaydı.
van meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.

ve vatana ve vatanseverliğe değer veriyorlar, bu yüzden de oyum onlara."
and they appreciate the homeland and patriotic values and this is why i will vote for them."

nero ve senato'ya karşı ilk vatana ihanet suçlaması 62 yılında yapıldı.
accusations of treason being plotted against nero and the senate first appeared in 62.

Öneriye göre, vatana ihanet cumhurbaşkanını görevden almak için tek geçerli neden olacak.
under the proposal, high treason would be the only justification for impeaching a president.

birkaç hafta içinde yakalanan gnaeus pompeius vatana ihanetle suçlandı ve ardından idam edildi.
within a few weeks, gnaeus pompeius was caught and executed by lucius caesennius lento for treason.

seres, vatana ihanet ve kamu kuruluşlarının satışıyla ilgili gizli bilgilerin sızmasına izin vermekle suçlanıyor.
seres is accused of treason and provision of classified commercial information related to the sale of state-owned companies.

bu tarih, hırvatistan'da 1995 yılından beri zafer ve vatana Şükran bayramı olarak kutlanıyor.
since 1995, the anniversary has been celebrated in croatia as victory and homeland thanksgiving day.

mustafa neziri, vatana iade edilen kosovalı vatandaşların sayısının en fazla olduğu priştine belediyesinin sorumlu yetkilisi.
mustafe neziri is the responsible authority in the municipality of pristina, which has the largest number of repatriated kosovars.

peru hükümeti tarafından terörizm ve vatana ihanet suçlarından aranan guzmán 1992 yılında yakalandı ve ömür boyu hapis cezasına mahkûm oldu.
wanted on charges of terrorism and treason, guzmán was captured by the peruvian government in 1992 and sentenced to life imprisonment.

parti, bunu reddetmeleri halinde basescu aleyhinde vatana ihanet suçlaması, basescu hakkında da güven oylaması başlatmakla tehdit etti.
it has threatened to launch impeachment proceedings against basescu and a no-confidence vote against tariceanu if they refuse.

bölgedeki diğer ülkeler ab ile vatana iade/yeniden entegrasyon konusunda anlaşmalar imzaladılar ve anlaşmalarda birlik adına pazarlığı avrupa komisyonu yaptı.
other countries in the region have signed agreements with the eu on repatriation/reintegration, and the european commission has negotiated the deals on behalf of the union.

bank of albania'dan 15 eylül pazartesi günü yapılan açıklamada, arnavut diasporasının ana vatana son 18 yılın en düşük seviyesinde para gönderdiği bildirildi.
the albanian diaspora is sending home less money than ever in the last 18 years, the bank of albania announced on monday (september 15th).

diğer ülkelerle yapılan anlaşmalar, göçmenlere, -ab üyelik sürecinde ilerlemenin önemli şartlarından biri olan- vatana geri dönüş yolunu açtı.
agreements with other countries have paved the way for bringing migrants back home -- a key requirement for moving forward in the eu integration process.