Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
durkheim ve marx ile karşılaştırılsa, weber daha çok birey ve kültür üzerine yoğunlaştı ve bu onun yöntembiliminde açıktır.
in comparison with durkheim and marx, weber was more focused on individuals and culture and this is clear in his methodology.
genç weber ve daha sonra kendisi gibi bir sosyolog ve ekonomist olan kardeşi alfred, işte böyle bir entelektüel ortamda büyümüşlerdir.
the young weber and his brother alfred, who also became a sociologist and economist, thrived in this intellectual atmosphere.
weber burada, yaklaÅmakta olan savunma reformları süreci ve nato kararghı ile bh'nin savunma kurumları arasındaki iÅbirliÄinin güçlendirilmesi konularını görüÅtü.
he discussed the process of upcoming defence reforms and the strengthening of co-operation between nato hq and bih's defence institutions.
weber, İttifakın iÅten çıkarılan askerlerin topluma yeniden kazandırılması da dahil olmak üzere bh'deki savunma reformlarının uygulanmasına yardım etmeyi sürdüreceÄini söyledi.
he said the alliance would continue assisting the implementation of defence reforms in bih, including support for the social re-integration of laid-off soldiers.
==diferansiyel denklemler==anger ve weber fonksiyonları bessel denkleminin homojen olmayan formlarının çözümleridir:formula_5.
==differential equations==the anger and weber functions are solutions of inhomogeneous forms of bessel's equation formula_5.
bu konuda katkıda bulunmuş bazı önemli isimler şunlardır: max weber, carl l. becker, karl löwith, hans blumenberg, m.h.
twentieth-century scholars whose work has contributed to the understanding of these matters include carl l. becker, karl löwith, hans blumenberg, m. h. abrams, peter l. berger, paul bénichou and d. l. munby, among others.
weber'in fikirleri sosyal bilimler metedolojisi açısından çağdaşı olan yeni-kantçı filozof ve önemli sosyolog georg simmel'in çalışmaları ile paralellik taşır.
weber's opinions regarding the methodology of the social sciences show parallels with the work of contemporary neo-kantian philosopher and pioneering sociologist georg simmel.
- dış cephede 5cm. kalınlıktaki karbonlu eps (yks, weber, kale polİsan caparol veya muadili ) ile mantolama sistemi kullanılacaktır.
- the jacketing system shall be used with carbonaceous eps (yks, weber, kale polİsan caparol or equivalent) with 5 measurement system thickness in the external façade.
göreve gelişinden sonra weber bh federasyonu temsilciler meclisi başkanından, tıpkı schook'un sırp cumhuriyeti millet meclisine hitap ettiği gibi, taraf meclisinin savunma reformu üzerinde yapacağı oylama öncesi milletvekillerine hitaben bir konuşma yapması yönünde davet aldı.
upon his arrival, weber accepted an invitation by the speaker of the federation of bih house of representatives to address its members ahead of the entity parliament's vote on defence reform, just as schook earlier addressed the republika srpska national assembly. on 30 august, the rs lawmakers endorsed defence reform, followed by the federation mps a week later.
