Je was op zoek naar: yayanlara (Turks - Engels)

yaydıkça yayanlara,
and those that revive by quickening,

(hakikat ve hayırları) yaydıkça yayanlara;
and [by] the winds that spread [clouds]

halbuki peygambere ve içlerinden emre salahiyeti olanlara başvursalardı bu haberi arayıp duyarak yayanlar, elbette onlardan gerçeğini öğrenirlerdi.
but had they referred it to the messenger, and to those in authority among them, those who can draw conclusions from it would have comprehended it.