Je was op zoek naar: yeni görevinde başarılar dilerim (Turks - Engels)

yeni görevinde başarılar dilerim
i wish you success in your new position.

programinda başarılar dilerim
i wish you success in the phd program

sana gelecekte bol başarılar dilerim."
i wish you plenty of success in the future."

ben, yeni görevinde aktif bir rol alacağından eminim.
i am sure you will take an active role in your new position.

yeni görev
new task

yeni görev oluştur
create new task

listeye yeni görev ekle.
add a new task to the list.

Üç gün sonra ise el yazısı ile yazılmış çok güzel, uzun bir mektup aldım gönderen arkadaşım ve ortağım bill clinton'dı. "yeni restaurantında başarılar dilerim al!" yazıyordu.
three days later, i got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague bill clinton saying, "congratulations on the new restaurant, al!"

görev devir teslimi sırasında konuşan solana, “bizzat desteklediğim büyükelçi lajcak ile çalışmayı dört gözle bekliyor ve kendisine görevinde başarılar diliyorum”, dedi.
"i look forward to working with ambassador lajcak, who has my full support, and i wish him every success," solana said as the transition took place.

agİt'e arnavutluk'ta yeni görev
osce receives new mandate in albania

mazi, işte bu yüzden yeni görevin gerekli olduğunu söyledi.
that, he says, is why a new mandate is needed.

bu subaylar 1 temmuz itibariyle yeni görevlerini başına geçtiler," dedi.
these officers showed up on their new jobs on 1 july."

kişi yeni görevi veya iş değişikliği sonucu yapacağı iş için yetkinlik ve kişinin mevcut durumu ile arasında değerlendirme yapılır.
evaluations are performed between current position of the person and competency for the work to perform as a result of new position of the person or work change.

sayın müşterimiz;sizlerin memnuniyetini, sürekli geliştirmemizi ve daha iyi hizmet sunmamızı amaç edindiğimiz bu anket formunu doldurmanızı ve tarafımıza göndermenizi rica eder, çalışmalarınızda başarılar dileriz.
dear customer ; we kindly ask you to fill in this form where we aim to offer our better services, develop ourselves and improve your satisfaction and send it to us and we wish you success in your business.

arnavutluk tarafından talep edilen ve agİt daimi konseyi tarafından onaylanan yeni görev süresi uyarınca, örgüt yıl sonuna kadar ev sahibi ülkede kalacak.
the osce will stay in albania until the end of the year, under a new mandate requested by the host country and approved by the organisation's permanent council.

makedonya cumhurbaşkanı boris trajkovski makedonya''daki sarı tilki misyonunun yeni görevinin ülkenin güvenlik güçleri ile nato arasında daha sıkı işbirliği sağlamak için çaba harcamak olabileceğini söyledi.
a transformation of the current amber fox mission in macedonia could enable closer co-operation between the country's armed forces and nato, says president boris trajkovski.

projenin bitiminden sonra proje yöneticisi erp programı üzerinden dkm’ ye görev ataması yapar ve projenin arşivlenmesi talimatını verir.
after the completion of the project, the project manager assigns duties to the document control center through the erp program and gives instruction to archive the project.