Je was op zoek naar: bir problem mi var (Turks - Frans)

yoksa apaçık bir deliliniz mi var?
ou avez-vous un argument évident?

oluru var mi var
y a-t-il un consentement

bu eylem uygulanırken bir problem bulundu.
un problème est apparu en appliquant cette action.

yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
ou avez-vous un argument évident?

muhtemelen ortamla ilgili bir problem sözkonusu.
il y a probablement un problème avec le média.

yoksa sizin için açık bir delil mi var?
ou avez-vous un argument évident?

fakat düşünen mi var?
y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir?

yoksa kitablarda size bir kurtuluş belgesi mi var?
ou bien y a-t-il dans les ecritures une immunité pour vous?

ne o, yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
ou avez-vous un argument évident?

elçinin açıkça bildirmekten başka bir görevi mi var?
n'incombe-t-il aux messagers sinon de transmettre le message en toute clarté?

de ki: "yanınızda bize çıkarabileceğiniz bir bilgi mi var?
dis: «avez-vous quelque science à nous produire?

yoksa onların mülkten (hükümranlıktan) bir nasipleri mi var?
possèdent-ils une partie du pouvoir?

de ki: "sizin yanınızda, bize çıkarabileceğiniz bir ilim mi var?
dis: «avez-vous quelque science à nous produire?

yoksa kalplerinin üzerinde kilitleri mi var?
ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs?

telefoto çekimlerde cihazı mümkün olduğunca sabit tutma gibi bir problem yok.
vous n'avez plus besoin de tout faire pour conserver à tout prix l'appareil parfaitement immobile lorsque vous prenez des photos au téléobjectif.

ses Şiddeti kontrolü ile ilgili bir problem yaşasanız, diğer yöntemi seçiniz.
si vous avez des problèmes avec le contrôle du volume, choisissez une autre méthode.

yoksa kalplerinin üzerinde üst üste kilitler mi var?
ou y a-t-il des cadenas sur leurs cœurs?

yalan yere allah'a mı iftira etmede, yoksa bir delilik mi var onda?
invente-t-il un mensonge contre allah? ou bien est-il fou?»

beklemediğimiz bir problem meydana geldi.\\ lütfen bu yanlışı hata tanımıyla birlikte bildirin.
un problème inattendu s'est produit. veuillez signaler ce bogue ainsi que la description de l'erreur.

o, bir yalanı allah'a iftira mı etti, yoksa kendisinde bir delilik mi var?"
invente-t-il un mensonge contre allah? ou bien est-il fou?»