Je was op zoek naar: inananlar (Turks - Frans)

ey inananlar!
o vous qui avez cru !

rablerinin âyetlerine inananlar,
qui croient aux versets de leur seigneur,

rablerinin ayetlerine inananlar;
qui croient aux versets de leur seigneur,

ey inananlar, sabredin, direnin.
o les croyants! soyez endurants.

ey inananlar, kendinize dikkat edin.
o les croyants! vous êtes responsables de vous-mêmes!

bugün de inananlar inkarcılara güler.
aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles

bugün de, inananlar inkarcılara gülerler.
aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles

mutlaka allah'a dayanmalı inananlar.
c'est à allah que les croyants doivent faire confiance.

ey inananlar, allah'ı destekleyenler olun.
o vous qui avez cru!

ey inananlar niçin yapmayacağınız şeyi söylüyorsunuz?
o vous qui avez cru! pourquoi dites-vous ce que vous ne faites pas?

artık bugün, inananlar, kafirlere gülerler.
aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles

doğrusu bunda, inananlar için dersler vardır.
il y a en cela des preuves pour des gens qui croient.

ey inananlar, akitleri(zi) yerine getirin.
o les croyants! remplissez fidèlement vos engagements.

yalnız allah'a güvenip dayansın inananlar."
c'est en allah que les croyants doivent mettre leur confiance».

allah'tan sakının, inananlar allah'a güvensinler.
et craignez allah. c'est en allah que les croyants doivent mettre leur confiance.

Öyleyse, ey akıl sahibi inananlar, allah'ı dinleyiniz.
craignez allah donc, ô vous qui êtes doués d'intelligence, vous qui avez la foi.

allah inananları şüphesiz doğru yola eriştirir.
allah guide certes vers le droit chemin ceux qui croient.