Je was op zoek naar: karşılıklıdır (Turks - Frans)

bu, elementin tayfıdır
il s'agit du spectre de l' élément

bu bir oyuncu mesajıdır
ceci est un message de joueur

bu tercih edilen telefon numarasıdır
il s'agit du numéro de téléphone préféré

eşlemeler büyük küçük harf duyarlıdır
les correspondances sont insensibles à la casse

% 1 geçersiz bir kodlama adıdır.
%1 est un nom d'encodage non valable.

% 1 geçersiz bir şsblon kipi adıdır.
%1 est un nom de mode de modèle non valable.

& genişliğe sığdır
adapter à la & largeur

biz uzantı tanımlaması bir isimlendirme alanı içerisinde olmalıdır.
le nom d'une expression d'extension doit être dans un espace de noms.

% 1, geçersiz bir düzenli ifade kalıbıdır:% 2
%1 est un motif d'expression rationnelle non valable & #160;: %2

bir kitaplık modülü doğrudan işletilemez. ana bir modülde içe aktarılmış olmalıdır.
il est impossible d'évaluer directement un module de bibliothèque. il faut l'importer à partir d'un module principal.

% 1 adıyla bir bağımsız değişken hali hazırda bildirilmiştir. her bağımsız değişken adı eşsiz olmalıdır.
un argument du nom %1 a déjà été déclaré. chaque nom d'argument doit être unique.

% 1 özniteliği% 2 ögesinin üzerinde ortaya çıkmalıdır.
l'attribut %1 dans %2 doit comporter une utilisation %3 comme dans le type de base %4.

% 1 türündeki bir değer mutlaka çift sayıda haneden oluşmalıdır.% 2 değeri buna uymuyor.
une valeur de type %1 doit contenir un nombre pair de chiffres. ce n'est pas le cas de la valeur %2.

bir seçenek adı bir öneke sahip olmalıdır. seçenekler için varsayılan ad boşluğu yoktur.
le nom d'une option doit comporter un préfixe. il n'y a pas d'espace de noms par défaut pour les options.

% 1 türündeki bir değer öngörülemez. Öngörülecek değer sayısal veya doğruluk belirten türden olmalıdır.
il est impossible qu'une valeur de type %1 soit un prédicat. un prédicat doit avoir soit un type numérique, soit un type de valeur booléenne effective.

% 1 dil kodlaması geçersiz. yalnızca latin karakterler içermeli, alfabe dışı karakterler içermemeli, ve% 2 düzenli ifadesiyle uyuşmalıdır.
l'encodage %1 n'est pas valable. il doit contenir les caractères latins uniquement, ne doit pas contenir d'espaces et doit correspondre à l'expression rationnelle %2.