Je was op zoek naar: nefret (Turks - Frans)

nefret
haine

kendimden nefret ediyorum
je deteste moi

azarlanmaktan nefret eden budaladır.
celui qui aime la correction aime la science; celui qui hait la réprimande est stupide.

ağızlarından kin ve nefret taşmaktadır.
ils souhaiteraient que vous soyez en difficulté.

bu yüzden ondan nefret ediyorum.
mon héritage a été pour moi comme un lion dans la forêt, il a poussé contre moi ses rugissements; c`est pourquoi je l`ai pris en haine.

nasıl da benden nefret ediyorlar!
vois combien mes ennemis sont nombreux, et de quelle haine violente ils me poursuivent.

okulda fiziksel eğitimden nefret ettim.
je haïssais la gym à l'école.

gerçekten azgınlık ve nefret içinde direnmektedirler.
mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.

kötü yoldan, sapık ağızdan nefret ederim.
la crainte de l`Éternel, c`est la haine du mal; l`arrogance et l`orgueil, la voie du mal, et la bouche perverse, voilà ce que je hais.

benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.
l`Éternel est mon secours, et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

benden nefret eden, ölümü seviyor demektir.››
mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

doğrusu onlar, azgınlık ve nefret içinde direnmektedirler.
mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.

tanrınız rab'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
tu ne dresseras point de statues, qui sont en aversion à l`Éternel, ton dieu.

işıkta olduğunu söyleyip de kardeşinden nefret eden hâlâ karanlıktadır.
celui qui dit qu`il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.

allah katında en nefret edilen şey, yapmayacağınız şeyi söylemenizdir.
c'est une grande abomination auprès d'allah que de dire ce que vous ne faites pas.

İki yıl önce bu nefret ve kayıp dolu salgının hayalini kurmamıştık.
il y a deux ans jamais nous n'aurions imaginé cette épidémie de haine et de mort.

ben de eşcinsel ilişkiden nefret etmiyorum ama biz bunlarla mı uğraşmalıyız?
je n'ai pas en aversion les pratiques gay mais est-ce vraiment le bon sujet de préoccupation ?

bu yüzden, aralarına kıyamete değin düşmanlık ve şiddetli nefret saldık.
nous avons donc suscité entre eux l'inimitié et la haine jusqu'au jour de la résurrection.

yapmayacağınız şeyleri söylemek, allah'ın en çok nefret ettiği şeylerdendir.
c'est une grande abomination auprès d'allah que de dire ce que vous ne faites pas.

yusuf bir düş gördü. bunu kardeşlerine anlatınca, ondan daha çok nefret ettiler.
joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.