Je was op zoek naar: rab (Turks - Frans)

rab
rab

rab yaratmıştır.
l`oreille qui entend, et l`oeil qui voit, c`est l`Éternel qui les a faits l`un et l`autre.

rab beni dinlemezdi.
si j`avais conçu l`iniquité dans mon coeur, le seigneur ne m`aurait pas exaucé.

Çünkü rab konuştu.
Écoutez et prêtez l`oreille! ne soyez point orgueilleux! car l`Éternel parle.

rab bana yine seslendi:
et la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

rab'bin adı yardımcımızdır.
notre secours est dans le nom de l`Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

ama adımlarını rab yönlendirir.
le coeur de l`homme médite sa voie, mais c`est l`Éternel qui dirige ses pas.

rab bana şöyle seslendi:
la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots:

rab beni unuttu›› diyordu.
sion disait: l`Éternel m`abandonne, le seigneur m`oublie! -

umudunu rab'be bağla!
espère en l`Éternel! fortifie-toi et que ton coeur s`affermisse! espère en l`Éternel!

tanrınız rab böyle diyor.
je les planterai dans leur pays, et ils ne seront plus arrachés du pays que je leur ai donné, dit l`Éternel, ton dieu.

rab yeremyaya şöyle seslendi:
la parole qui fut adressée à jérémie de la part de l`Éternel, en ces mots:

rab'lerine ortak koşmayanlar,
qui n'associent rien à leur seigneur,

rab'lerinin azabından çekinirler;
et ceux qui craignent le châtiment de leur seigneur

egemen rab böyle diyor.› ››
tu mourras de la mort des incirconcis, par la main des étrangers. car moi, j`ai parlé, dit le seigneur, l`Éternel.

rab'bin sevgisini dikkate alsın.
que celui qui est sage prenne garde à ces choses, et qu`il soit attentif aux bontés de l`Éternel.

rab'lerinin elçisine isyan ettiler.
ils désobéirent au messager de leur seigneur.