Je was op zoek naar: uyararak (Turks - Frans)

İsa onu sıkıca uyararak hemen yanından uzaklaştırdı.
jésus le renvoya sur-le-champ, avec de sévères recommandations,

İsa, onları uyararak bunu hiç kimseye söylememelerini buyurdu.
jésus leur recommanda sévèrement de ne le dire à personne.

rab beni halkın tuttuğu yoldan gitmeme konusunda şiddetle uyararak şöyle dedi:
ainsi m`a parlé l`Éternel, quand sa main me saisit, et qu`il m`avertit de ne pas marcher dans la voie de ce peuple:

her insanı mesihte yetkinleşmiş olarak tanrıya sunmak için herkesi uyararak ve herkesi tam bir bilgelikle eğiterek mesihi tanıtıyoruz.
c`est lui que nous annonçons, exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse, afin de présenter à dieu tout homme, devenu parfait en christ.

topluluğu uyararak, ‹‹bu kötü adamların çadırlarından uzak durun!›› dedi, ‹‹onların hiçbir şeyine dokunmayın. yoksa onların günahları yüzünden canınızdan olursunuz.››
il parla à l`assemblée, et dit: Éloignez-vous des tentes de ces méchants hommes, et ne touchez à rien de ce qui leur appartient, de peur que vous ne périssiez en même temps qu`ils seront punis pour tous leurs péchés.