Je was op zoek naar: kurmak (Turks - Grieks)

kurmak
ιδρύω

bu rakam hükümeti kurmak için yeterli.
Ο αριθμός αυτός είναι αρκετός για να σχηματίσει κυβέρνηση.

rapor: daha temiz bir gelecek kurmak
Έρευνα: Οικοδοώντα ένα piιο καθαρό έλλον

aşağıdaki opera unite servislerini kurmak üzeresiniz:
Πρόκειται να εγκαταστήσετε την ακόλουθη υπηρεσία opera unite:

diğer bir seçenek de bölgesel bir akademi kurmak.
Μια άλλη επιλογή είναι η δημιουργία περιφερειακής ακαδημίας.

parti beş diğer belediyede koalisyon kurmak zorunda kaldı.
Σε πέντε άλλους, πρέπει να σχηματίσει συνασπισμό.

hırvat hükümeti abd ile İlişkileri yeniden kurmak İçin Çalışıyor
Η Κροατική Κυβέρνηση Εργάζεται για Αποκατάσταση των Σχέσεων με τις ΗΠΑ

kaufland ülke çapında 40 hipermarketten oluşan bir ağ kurmak istiyor.
Η kaufland σκοπεύει να λειτουργήσει δίκτυο 40 υπεραγορών σε ολόκληρη τη χώρα.

bu güncellemeyi kurmak için, opera'yı yeniden başlatmanız gerekmekte.
Για να εγκαταστήσετε την ενημέρωση, η opera πρέπει να τερματίσει και να επανεκκινήσει.

bdp'nin şu anda mecliste grup kurmak için yeterli sandalyesi bulunmuyor.
Αυτή τη στιγμή το bdp δεν έχει αρκετές έδρες για να σχηματίσει κοινοβουλευτική ομάδα.

yıllardır düzenlenen festival, kültür köprüleri kurmak konusunda ün sahibi oldu.
Με τα χρόνια, το φεστιβάλ απέκτησε τη φήμη ότι χτίζει γέφυρες πολιτισμού.

ancak lider, başlıca önceliğin hükümeti kurmak olduğunu da sözlerine ekledi.
Πρόσθεσε, ωστόσο, ότι βασική προτεραιότητα είναι ο σχηματισμός της κυβέρνησης.

bunun yerine otel odaları aramak veya kamping tesislerinde çadır kurmak zorunda kaldılar.
Αντίθετα, χρειάστηκε να ψάξει για δωμάτια ξενοδοχείων ή να στήσει αντίσκηνο σε κάποιο κάμπινγκ.

japonya, donanımı kurmak ve bh arşiv çalışanlarına eğitim vermek için uzmanlar da gönderiyor.
Η Ιαπωνία αποστέλλει επίσης ειδικούς οι οποίοι θα βοηθήσουν στην εγκατάσταση του εξοπλισμού και θα εκπαιδεύσουν το προσωπικό του Αρχείου της Β-Ε.

arnavutluk, 2 bin 290 adet elektrik santrali kurmak için 107 adet imtiyaz anlaşması imzalamış durumda.
Η Αλβανία έχει υπογράψει 107 συμβάσεις παραχώρησης για την κατασκευή 2.290 μονάδων παραγωγής ενέργειας.

bu karar kosova'da bir ab misyonu kurmak için sağlam bir zemine sahiptir."
Το ψήφισμα αυτό αποτελεί συμπαγή βάση για την ίδρυση της αποστολής της ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο," ανέφερε σε δημοσιογράφους την Τετάρτη, μια ημέρα μετά την επίσκεψη του αρχηγού εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, Χαβιέ Σολάνα, στην Πρίστινα.

alka Şövalyeleri derneği başkanı stipe jukiç, "yurtdışındaki benzer derneklerle bağlantı kurmak istiyoruz.
"Θέλουμε να διασυνδεθούμε με άλλους παρόμοιους συλλόγους του εξωτερικού.

ancak başbakan son zamanlarda, önümüzdeki seçimlerden sonra kurmak istediği yeni hükümet hakkındaki planlarını gazetecilerle paylaştı.
Ωστόσο, πρόσφατα, μοιράστηκε με δημοσιογράφους τα σχέδια του για τη νέα κυβέρνηση που σκοπεύει να σχηματίσει μετά τις επερχόμενες εκλογές.

bh'yi ziyaret eden türk dışişleri bakanı: hükümeti kurmak "hayati derecede önemli"
Ο επισκεπτόμενος τη Β&Ε τούρκος υπουργός εξωτερικών λέει ότι ο σχηματισμός κυβέρνησης είναι "καίρια σημαντικός"

ab yeni gelişmelere tepki göstererek Çarşamba günü sırbistan'ı birlikle daha yakın ilişkiler kurmak isteyip istemediğini doğrulamaya çağırdı.
Αποκρινόμενη στις νέες εξελίξεις, η ΕΕ προέτρεψε την Τετάρτη τη Σερβία να επιβεβαιώσει εάν επιθυμεί να δημιουργήσει εγγύτερους δεσμούς με το μπλοκ των 27 εθνών, ή όχι.