Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
durum müslümanların protestolarına ve kilisedeki ayinlerin bozulmasına yol açtı.
Η κατάσταση απετέλεσε το έναυσμα διαμαρτυριών από την πλευρά των μουσουλμάνων, που προκάλεσαν διακοπή των υπηρεσιών στην εκκλησία.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yangın, müslümanların kurban bayramı ile aynı tarihe denk geldi.
Η πυρκαγιά συνέπεσε με τη Μουσουλμανική εορτή Κουρμπάν Μπαϊράμ.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oriç, "srebrenica'da müslümanların suç işlediğine hiçbir zaman inanmadım.
"Δεν πίστεψα ποτέ ότι διεπράχθησαν εγκλήματα στη Σρεμπρένιτσα από Μουσουλμάνους.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tüm bu uygulamalar, avrupalı müslümanların aksine, ortadoğu'daki müslümanların belirgin özellikleri.
Είναι γνωστοί για τον άτυπο τρόπο της προσευχής τους, για τα κοντά τους παντελόνια και τις μεγάλες γενειάδες - όλα γνωρίσματα χαρακτηριστικότερα της Μέσης Ανατολής σε αντίθεση με τους Ευρωπαίους Μουσουλμάνους.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o zaman sırbistan'daki müslümanların merkezi neden saraybosna'da olsun?" dedi.
Γιατί τότε πρέπει το κέντρο των Μουσουλμάνων στη Σερβία να είναι το Σεράγεβο;" ανέφερε ο Τούτσιτς.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sırbistan İslam cemaati ise sırbistan'daki müslümanların kendi yönetimlerine sahip olmaları gerektiğine inanıyor.
Ωστόσο, η Ισλαμική Κοινότητα της Σερβίας πιστεύει ότι οι Μουσουλμάνοι στη Σερβία οφείλουν να έχουν τη δική τους διοίκηση.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bashkohu, priştine'de ezici çoğunlukta bulunan müslümanların ibadet etmeleri için yeterli yer olmadığını belirtiyor.
Το Κίνημα Μπασκόχου εξηγεί πως απλώς δεν υπάρχουν αρκετά μέρη για να προσευχηθούν οι μουσουλμάνοι, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων ζει στην Πρίστινα.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sırbistan'daki müslümanların çatı örgütü sırbistan'da olmalı, başka bir devlette değil." dedi.
Η οργάνωση των Μουσουλμάνων στη Σερβία πρέπει να εδρεύει στη Σερβία, και όχι σε κάποιο άλλο κράτος", ανέφερε ο Ζίλκιτς.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
editör, "karadağlı müslümanların merkezi podgorica'da ve makedonya'daki müslümanların merkezi Üsküp'te.
"Το κέντρο των Μαυροβούνιων Μουσουλμάνων είναι η Ποντγκόριτσα και των Μουσουλμάνων στην πΓΔΜ τα Σκόπια.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak