Je was op zoek naar: yardımıyla (Turks - Grieks)

bu değerlendirme de ab'nin yardımıyla gerçekleşecek.
Αυτή η εκτίμηση θα πραγματοποιηθεί με τη βοήθεια της ΕΕ.

silahlar sonunda abd'nin yardımıyla imha edildi.
Τα όπλα τελικά καταστράφηκαν με τη βοήθεια των Ηνωμένων Πολιτειών.

yangınlar, 13 ülkenin de yardımıyla sonunda söndürüldü.
Με τη βοήθεια 13 χωρών, οι πυρκαγιές κατάφεραν τελικά να κατασβεστούν.

% 1 protokolü yardımıyla çoklu alma işlemi desteklenmiyor.
Το πολλαπλό get δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1.

% 1 protokolü yardımıyla dizin oluşturmak mümkün değil.
Η δημιουργία φακέλων δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1.

yetkililer, hırvat başsavcılığı yardımıyla deliller toplandığını da söylediler.
Οι αρχές ανέφεραν επίσης ότι έχουν συγκεντρωθεί στοιχεία με τη βοήθεια της Κροατικής Κρατικής Εισαγγελίας.

% 1 protokolü yardımıyla dosyaların özelliklerini değiştirmek mümkün değil.
Η αλλαγή ιδιοτήτων των αρχείων δεν υποστηρίζεται με το πρωτόκολλο% 1.

kredilerin de yardımıyla, bulgar bankalarının yüzde 98'i özelleştirildi.
Με τη βοήθεια δανείων, το 98 τοις εκατό των τραπεζών της Βουλγαρίας έχει ιδιωτικοποιηθεί.

bu araç yardımıyla kimyasal bilgileri içeren dosyaları değişik biçimlere dönüştürebilirsiniz.
Με αυτό το εργαλείο, μπορείτε να μετατρέψετε αρχεία με χημικά δεδομένα σε διάφορες μορφές αρχείων.

İstikrar paktı ulusal medya grubunun yardımıyla yeni yayın yasası çıkarıldı.
Ψηφίστηκε νέος νόμος για τα προγράμματα ραδιοτηλεόρασης με τη βοήθεια της Εθνικής Ομάδας Μέσων Ενημέρωσης του Συμφώνου Σταθερότητας.

türk nnt nanoteknoloji ve bor Ürünleri, nanoteknoloji yardımıyla bor kullanarak akaryakıt üretti.
Η Τουρκική nnt nanotechnology and boron products παρήγαγε καύσιμο χρησιμοποιώντας βόριο με τη βοήθεια της νανοτεχνολογίας.

bugün tarhan geçimini kayıtdışı ekonomide bulduğu küçük işlerle ve ailesinin yardımıyla sağlıyor.
Σήμερα, ο Ταρχάν συντηρεί τον εαυτό του με περίεργες δουλειές στην "γκρίζα" αγορά και με τη βοήθεια της οικογένειάς του.

gotovina, hırvat hükümeti içindeki yandaşlarının yardımıyla, suçlamalar kamuoyuna açıklanmadan kayıplara karıştı.
Ο Γκοτοβίνα είχε εξαφανιστεί λίγο πριν οι κατηγορίες δοθούν στη δημοσιότητα, ως λέγεται με τη σύμπραξη υποστηρικτών του μέσα από την κροατική κυβέρνηση.

davut elazar soyundan sadokla İtamar soyundan ahimelekin yardımıyla harunoğullarını yaptıkları göreve göre bölüklere ayırdı.
Και διηρεσεν αυτους ο Δαβιδ, τον τε Σαδωκ εκ των υιων Ελεαζαρ, και τον Αχιμελεχ εκ των υιων του Ιθαμαρ, κατα τα χρεη αυτων εις την υπηρεσιαν αυτων.

rushiti, pieter feith başkanlığındaki uluslararası sivil dairesi'nin yardımıyla hazırlanan stratejiye inanıyor.
Η Ρουσίτι πιστεύει στη στρατηγική που συντάχθηκε με τη βοήθεια της Διεθνούς Μη Στρατιωτικής Υπηρεσίας, την οποία διοικεί ο Πήτερ Φέιθ.

cuma günkü haberlerde şüphelinin nato'nun yardımıyla saraybosna'dan lahey'e nakledildiği bildirildi.
Την Παρασκευή, οι ειδήσεις ανέφεραν ότι ο ύποπτος μεταφέρθηκε από το Σεράγεβο στη Χάγη, με τη βοήθεια του ΝΑΤΟ.

türkiye dışişleri bakanı abdullah gül, "türkiye'nin atılmasını beklediği asıl adım para yardımıyla birlikte doğrudan ticarettir.
"Το πραγματικό βήμα που περιμένει η Τουρκία είναι οι απευθείας συναλλαγές παράλληλα με την οικονομική βοήθεια.

"% 1" girdi biçimi için geçersiz seçenekler. lütfen -- input- format- options yardımına bakın
Μη έγκυρες επιλογές μορφής εισόδου "% 1". Δείτε τη βοήθεια της -- input- format- options