Je was op zoek naar: hepsi bu kadar (Turks - Italiaans)

hepsi bu kadar.
È così.

hepsi bu.
e voi mi avete risposto.

bu kadar süre geçince & askıya al
sospendi dopo

bu kadar süre geçince bilgisayarı & kapat
spegni dopo

& bu kadar süre geçince bekleme kipine geç
& standby dopo

tek bir tıklama ile bir dosyanın şifresini açabilirsiniz. size şifreniz sorulacak, hepsi bu kadar!
decifra un file con un singolo clic del mouse. ti verrà soltanto chiesta la password e nient'altro!

cevap verildikten sonra çözüm bu kadar süre gösterilecektir
dopo che la risposta è stata data, la soluzione sarà visibile per questo tempo

İnkârcılar bir aldanış/gurur içindeler; hepsi bu!
i miscredenti sono in preda all'inganno.

anımsatıcıları bu kadar süre boyunca askıya al@ info: whatsthis
sospendi i promemoria di questo periodo di tempo@info: whatsthis

girdi, alıştırmada yer alması için en az bu kadar sık sorulmalıdır.
la voce deve essere chiesta almeno questo numero di volte per poter essere inclusa nell' esercitazione.

boş yere mi bu kadar acı çektiniz? gerçekten boşuna mıydı?
tante esperienze le avete fatte invano? se almeno fosse invano

girdi, alıştırmada yer alması için en az bu kadar yanlış yanıtlanmalıdır.
la voce deve aver avuto una risposta sbagliata al massimo questo numero di volte per poter essere inclusa nell' esercitazione.

sonraki "x" günlük görünümünde, bir seferde bu kadar gün gösterir
mostra questo numero di giorni alla volta nella vista prossimi x giorni

hayır, (rabbinin bu kadar iyiliğine rağmen yine) insan azar;
invece no! invero l'uomo si ribella,

bakım sistemi ilk kez olarak bu kadar büyük sayılarda uyuşturucu kullanıcısına ulaşmıştır.
mai prima d’ora un numero così elevato di tossicodipendenti ha potuto usufruire di questo sistema di assistenza.

sapmışa gelince, böylesine de ki: 'ben uyarıcılardan biriyim. hepsi bu!"
e di' a chi si svia: “io non son altro che uno degli ammonitori”.

sevgili kardeşlerim, tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.
carissimi, se dio ci ha amato, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri

bu kadar çok masum erkek, kadın ve çocukların hayatlarının yok olup gittiğini bilmek insanı yıkıyor.
È così devastante, un tale numero di uomini, donne a bambini la cui vita si è semplicemente dissolta.

biz bu kadar eşraf dururken, kitap gönderilecek bir o mu kalmış!” hayır, hayır!
È [solo] su di lui che sarebbe stato fatto scendere il monito?”.

agrippa pavlusa şöyle dedi: ‹‹bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip mesihçi mi yapacaksın?››
e agrippa a paolo: «per poco non mi convinci a farmi cristiano!»