Je was op zoek naar: nuh (Turks - Italiaans)

nuh
noè

nuh’un evrensel yasaları
proselito

nuh kavmi de peygamberleri yalanladı.
il popolo di noè tacciò di menzogna gli inviati.

nuh çiftçiydi, ilk bağı o dikti.
ora noè, coltivatore della terra, cominciò a piantare una vigna

esenlik nuh'a alemler içinde.
pace su noè nel creato!

nuh kavmi de gönderilen elçileri yalanladı.
il popolo di noè tacciò di menzogna gli inviati.

nuh kavmi de peygamberleri yalancılıkla itham etti.
il popolo di noè tacciò di menzogna gli inviati.

alemler içinde selam olsun nuh’a.
pace su noè nel creato!

(ey) nuh ile birlikte taşıdıklarımızın çocukları!
[egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a noè.

andolsun ki nuh'u elçi olarak kavmine gönderdik.
in verità mandammo noè al suo popolo.

biz, nuh'tan sonra nice kuşakları yıkıma uğrattık.
quante generazioni sterminammo dopo noè.

kardeşleri nuh onlara: "korunmaz mısınız?" demişti.
[ricorda] quando il loro fratello noè disse loro: “non sarete dunque timorati?

(nuh): "rabbim, dedi, kavmim beni yalanladı."
disse: “o signor mio, la mia gente mi tratta da bugiardo.

hani onlara kardeşleri nuh: "sakınmaz mısınız?" demişti.
[ricorda] quando il loro fratello noè disse loro: “non sarete dunque timorati?

andolsun biz nuh'u kendi kavmine (toplumuna) gönderdik.
in verità mandammo noè al suo popolo.

andolsun ki, nuh'u kavmine gönderdik ve o: ey kavmim!
già inviammo noè al suo popolo.

allah inkarcılara, nuh'un karısı ile lut'un karısını örnek verir.
allah ha proposto ai miscredenti l'esempio della moglie di noè e della moglie di lot.

(ey) nuh ile birlikte (gemide) taşıdığımız kimselerin nesli!
[egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a noè.

"kendilerine acı azap gelmezden önce halkını uyar," diye nuh'u halkına gönderdik.
in verità inviammo noè al suo popolo: “avverti il tuo popolo prima che giunga loro un doloroso castigo”.

nuh'a vahyedildi: "gerçekten iman edenlerin dışında, kesin olarak kimse inanmayacak.
fu ispirato a noè: “nessuno del tuo popolo crederà, a parte quelli che già credono.