Je was op zoek naar: çekülünü (Turks - Japans)

baykuşların mülkü olacak orası, büyük baykuşlarla kargalar yaşayacak orada. rab, edomun üzerine kargaşa ipini, boşluk çekülünü gerecek.
たかと、やまあらしとがそこをすみかとし、ふくろうと、からすがそこに住む。主はその上に荒廃をきたらせる測りなわを張り、尊い人々の上に混乱を起す下げ振りをさげられる。

rab, ‹‹ne görüyorsun, amos?›› diye sordu. ben de, ‹‹bir çekül›› dedim. bunun üzerine rab, ‹‹İşte, halkım İsrailin ortasına da bir çekül koyacağım›› dedi, ‹‹bir daha onları esirgemeyeceğim.
そして主はわたしに言われた、「アモスよ、あなたは何を見るか」。「測りなわ」とわたしが答えると、主はまた言われた、「見よ、わたしは測りなわをわが民イスラエルの中に置く。わたしはもはや彼らを見過しにしない。